Protestantism
English
For if a man thinketh himself to be something when he is nothing, he deceiveth himself.
for if any one doth think himself to be something--being nothing--himself he doth deceive;
For if any man reputes himself to be something, being nothing, he deceives himself;
For if any man seeme to himselfe, that he is somewhat, when he is nothing, hee deceiueth himselfe in his imagination.
For if some man presumes to be something when he is nothing, he deceives himself.
For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceives himself.
For if any one think himself to be something when he is nothing, he deceives himself:
For if a man has an idea that he is something when he is nothing, he is tricked by himself.
If anyone thinks he is something when he is nothing, he deceives himself.
For if any man conceits that he is something when he is nothing, he deceiveth himself.
For if anyone thinks himself to be something, when he is nothing, he deceives himself.
For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself.
For if anyone thinks he is something although he1 is nothing, he is deceiving himself.
- *Here “although” is supplied as a component of the participle (“is”) which is understood as concessive
For if anyone thinks to be something, he deceives himself, being nothing.
For if anyone thinks himself to be something, being nothing, he deceives himself.
For if a man thinks himself to be something when he is nothing, he deceives himself.
For if a man thinks himself to be something when he is nothing, he deceives himself.
For if a man thinks himself to be something when he is nothing, he deceives himself.
For if a man thinketh himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself.
If a person imagines themselves to be somebody, when they are really nobody, they deceive themselves.
If a person imagines themselves to be somebody, when they are really nobody, they deceive themselves.
For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself.
For, if any one thinketh he is something, when he is, nothing, he deceiveth himself;
For if a man thinketh himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself.
If a man imagines himself to be somebody, when he is really nobody, he deceives himself.
For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceives himself.
Catholicism