Protestantism
English
And Israel said unto Joseph, Now let me die, since I have seen thy face, because thou art yet alive.
And Israel said unto Joseph, Now let me die, since I have seen thy face, that thou art yet alive.
and Israel saith unto Joseph, `Let me die this time, after my seeing thy face, for thou art yet alive.'
And Israel said to Joseph, Now let me die, after I have seen thy face, since thou still livest.
And Israel sayde vnto Ioseph, Now let me die, since I haue seene thy face, and that thou art yet aliue.
And Israel sayd vnto Ioseph: Now I am cotet to dye in somoch I haue sene the that thou art yet alyue.
And Israel said to Joseph, Now let me die, since I have seen thy face, that thou are yet alive.
And Israel said to Joseph, Now let me die, since I have seen your face, because you are yet alive.
And Israel said to Joseph, Now that I have seen you living again, I am ready for death.
Then Israel said to Joseph, “Finally I can die, now that I have seen your face and know that you are still alive!”
And Israel said unto Joseph: 'Now let me die, since I have seen thy face, that thou art yet alive.'
Then Israel said unto Joseph, Now let me die since I have seen thy face because thou [art] yet alive.
And Israel said unto Joseph, Now let me die, since I have seen thy face, because thou art yet alive.
Then Israel said to Joseph, “Now let me die since I have seen your face, for you are still alive.”
And Israel said to Joseph, This time let me die after seeing your face, because you are still alive.
And Israel said to Joseph, Now let me die, since I have seen your face, because you are still alive.
Israel said to Joseph, "Now let me die, since I have seen your face, that you are still alive."
Israel said to Joseph, "Now let me die, since I have seen your face, that you are still alive."
Israel said to Joseph, "Now let me die, since I have seen your face, that you are still alive."
And Israel said unto Joseph, Now let me die, since I have seen thy face, because thou art yet alive.
And Israel said unto Joseph, Now let me die, since I have seen thy face, because thou art yet alive.
Then said Israel unto Joseph I am ready to die at last,—now that I have seen thy face, in that thou art, yet alive.
And Israel said to Joseph, Now let me die, since I have seen thy face, because thou art yet alive.
And Israel said unto Joseph, Now let me die, since I have seen your face, because you are yet alive.
Catholicism
English
And the father said to Joseph: Now shall I die with joy, because I have seen thy face, and leave thee alive.
And the father said to Joseph, “Now I will die happy, because I have seen your face, and I am leaving you behind alive.”1
- 46:30Literally, ‘superstitem’ means ‘standing above.’ The term ‘super’ (above) is sometimes used in the Latin to indicate that someone is still alive.(Conte)