Protestantism
English
I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.
I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.
I--I go down with thee to Egypt, and I--I also certainly bring thee up, and Joseph doth put his hand on thine eyes.'
I will go down with thee to Egypt, and I will also certainly bring thee up; and Joseph shall put his hand on thine eyes.
I wil go downe with thee into Egypt, and I will also bring thee vp againe, and Ioseph shall put his hand vpon thine eyes.
I will go downe with ye in to Egipte and I will also bringe the vp agayne and Ioseph shall put his hand apon thine eyes.
I will go down with thee into Egypt, and I will also surely bring thee up again, and Joseph shall put his hand upon thine eyes.
I will go down with you into Egypt; and I will also surely bring you up again: and Joseph shall put his hand on your eyes.
I will go down with you to Egypt, and I will see that you come back again, and at your death Joseph will put his hands on your eyes.
I will go down with you to Egypt, and I will surely bring you back. And Joseph’s own hands will close your eyes.”
I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again; and Joseph shall put his hand upon thine eyes.'
I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up [again]; and Joseph shall put his hand upon thine eyes.
I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.
I myself will go down with you to Egypt, and I myself will also bring you up. And Joseph will place his hand over your eyes.”
I will go down with you into Egypt, and I will also surely return you. And Joseph shall put his hand on your eyes.
I will go down with you into Egypt, and I will also surely bring you up again. And Joseph shall put his hand on your eyes.
I will go down with you into Egypt. I will also surely bring you up again. Joseph will close your eyes."
I will go down with you into Egypt. I will also surely bring you up again. Joseph will close your eyes."
I will go down with you into Egypt. I will also surely bring you up again. Joseph will close your eyes."
I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.
I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.
I will go down with thee to Egypt, and I will bring thee up, yea wholly up,—and, Joseph, shall lay his own hand upon thine eyes.
I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again : and Joseph shall put his hand upon thine eyes.
I will go down with you into Egypt; and I will also surely bring you up again: and Joseph shall put his hand upon your eyes.
Catholicism
English
I will go down with thee thither, and will bring thee back again from thence: Joseph also shall put his hands upon thy eyes.
I will descend with you to that place, and I will lead you back from there, returning. Also, Joseph will place his hands over your eyes.1
- 46:4The participle ‘revertentem’ (returning) seems redundant, but there may be an additional level of meaning to which this refers, so it is translated fairly literally and left in.(Conte)