Thou hast consulted shame to thy house by cutting off many people, and hast sinned against thy soul.

Thou hast devised shame to thy house, by cutting off many peoples, and hast sinned against thy soul.

Thou hast counselled a shameful thing to thy house, To cut off many peoples, and sinful is thy soul.

Thou hast devised shame to thy house, by cutting off many peoples, and hast sinned against thine own soul.

Thou hast consulted shame to thine owne house, by destroying many people, and hast sinned against thine owne soule.

Thou have devised shame to thy house, by cutting off many peoples, and have sinned against thy soul.

You have consulted shame to your house by cutting off many people, and have sinned against your soul.

You have been a cause of shame to your house by cutting off a number of peoples, and sinning against your soul.

You have plotted shame for your house by cutting off many peoples and forfeiting your life.¹

Thou hast devised shame to thy house, by cutting off many peoples, and hast forfeited thy life.

Thou hast taken shameful counsel for thy house by cutting off many peoples and hast committed a sin against thy life.

Thou hast consulted shame to thy house by cutting off many people, and hast sinned against thy soul.

You have plotted shame for your house, cutting off many peoples and sinning against your life.

You have advised shame for your house, to make an end of many peoples, and are sinning in your soul.

You have planned shame to your house, to make an end of many people, and are sinning in your soul.

You have devised shame to your house, by cutting off many peoples, and have sinned against your soul.

You have devised shame to your house, by cutting off many peoples, and have sinned against your soul.

You have devised shame to your house, by cutting off many peoples, and have sinned against your soul.

Thou hast devised shame for thine house; By destroying many nations, thou hast brought ruin upon thyself.

Thou hast consulted shame to thy house by cutting off many people, and hast sinned against thy soul.

Thou hast consulted shame to thy house by cutting off many people, and hast sinned against thy soul.

Thou hast counseled shame to thy house—making an end of many peoples, and endangering thine own life.

Thou gavest shameful counsel to thy house by cutting off many people, and hast sinned against thy soul.

You have consulted shame to your house by cutting off many people, and have sinned against your soul.

Thou hast consulted shame to thy house by cutting off many people, and hast sinned [against] thy soul.