Protestantism
English
Behold, is it not of the Lord of hosts that the people shall labour in the very fire, and the people shall weary themselves for very vanity?1
- for…: or, in vain?
Behold, is it not of Jehovah of hosts that the peoples labor for the fire, and the nations weary themselves for vanity?
Lo, is it not from Jehovah of Hosts And peoples are fatigued for fire, And nations for vanity are weary?
Behold, is it not of Jehovah of hosts that the peoples labour for the fire, and the nations weary themselves in vain?
Beholde, is it not of the Lord of hostes that the people shall labour in ye very fire? the people shall euen weary themselues for very vanitie.
Behold, is it not of Jehovah of hosts that the peoples labor for the fire, and the nations weary themselves for vanity?
Behold, is it not of the LORD of hosts that the people shall labor in the very fire, and the people shall weary themselves for very vanity?
See, is it not the pleasure of the Lord of armies that the peoples are working for the fire and using themselves up for nothing?
Is it not indeed from the LORD of Hosts that the labor of the people only feeds the fire, and the nations weary themselves in vain?
Behold, is it not of HaShem of hosts that the peoples labour for the fire, and the nations weary themselves for vanity?
[Is] this not of the LORD of the hosts? Therefore the peoples shall labour for the fire, and the Gentiles shall weary themselves in vain.
Behold, is it not of the Lord of hosts that the people shall labour in the very fire, and the people shall weary themselves for very vanity?
Look! Is it not from Yahweh of hosts that people labor for mere fire, and nations exhaust themselves for mere vanity?
Behold, is it not for Jehovah of hosts that the people labor only for fire? Yea, nations weary themselves only for vanity.
Behold, is it not for the LORD of hosts that the people labor only for fire; yea, the nations weary themselves only for vanity?
Behold, isn't it of the Lord of hosts that the peoples labor for the fire, and the nations weary themselves for vanity?
Behold, isn't it of Jehovah of hosts that the peoples labor for the fire, and the nations weary themselves for vanity?
Behold, isn't it of the Lord of hosts that the peoples labor for the fire, and the nations weary themselves for vanity?
Behold, it is determined by Jehovah of hosts, That nations shall labor for the fire, And kingdoms weary themselves for naught.
Behold, is it not of Yhwh of Armies that the people shall labour in the very fire, and the people shall weary themselves for very vanity?1
- for…: or, in vain?
Behold, is it not of יהוה of hosts that the people shall labour in the very fire, and the people shall weary themselves for very vanity?
Lo! is it not from Yahweh of hosts—that peoples labour for fire, and, populations, for emptiness, weary themselves?
Behold, is it not from the LORD of hosts that the people shall labour only for fire, and the people shall weary themselves for nothing?1
- for...: or, in vain?
Behold, is it not of the LORD of hosts that the people shall labour in the very fire, and the people shall weary themselves for very vanity?
Catholicism
English
Are not these things from the Lord of hosts? for the people shall labour in a great fire: and the nations in vain, and they shall faint.
Are not these things before the Lord of hosts? For the people will labor amid a great fire, and the nations will labor in emptiness, and they will fail.12
- 2:13Are not these things, etc: That is, shall not these punishments that are here recorded, come from the Lord upon him that is guilty of such crimes.(Challoner)
- 2:13The people shall labour, etc: Viz., the enemies of God’s people.(Challoner)