Protestantism
English
Hath in these last days spoken unto us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;
hath at the end of these days spoken unto us in his Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds;
in these last days did speak to us in a Son, whom He appointed heir of all things, through whom also He did make the ages;
at the end of these days has spoken to us in [the person of the] Son, whom he has established heir of all things, by whom also he made the worlds;
Whom he hath made heire of al things, by whome also he made the worldes,
but in these last dayes he hath spoken vnto vs by his sonne whom he hath made heyre of all thinges: by who also he made the worlde.
Has in these last days spoken to us by his Son, whom he has appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;
whom he has appointed heir of all things, by whom, also, he made the ages;
But now, at the end of these days, it has come to us through his Son, to whom he has given all things for a heritage, and through whom he made the order of the generations;
But in these last days He has spoken to us by His Son,1 whom He appointed heir of all things, and through whom He made the universe.2
- Or in His Son
- Or the world; literally the ages
in these last days hath spoken to us by a Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;
has in these last times spoken unto us by [his] Son, whom he has appointed heir of all things, by whom also he made the ages;
Hath in these last days spoken unto us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;
in these last days he has spoken to us by a Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the world,1
- Or “the universe”; literally “the ages”
in these last days He spoke to us in the Son, whom He appointed heir of all; through whom He indeed made the ages;
has in these last days spoken to us by His Son, whom He has appointed heir of all things, by whom also He made the worlds,
has at the end of these days spoken to us by his Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds.
has at the end of these days spoken to us by his Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds.
has at the end of these days spoken to us by his Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds.
hath at the end of these days spoken to us by his Son, whom he appointed heir of all things, by whom he also made the worlds,
has in these latter days spoken to us by the Son, whom he appointed the heir of all things, and through whom he made the universe.
has in these latter days spoken to us by the Son, whom he appointed the heir of all things, and through whom he made the universe.
Hath in these last days spoken unto us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;
Hath in these last days spoken unto us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;
At the end of these days, He hath spoken unto us in his Son,—whom he hath appointed heir of all things, through whom also he hath made the ages;
Hath in these last days spoken to us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;
has in these latter days spoken to us by the Son, whom he appointed the heir of all things, and through whom he made the universe.
Has in these last days spoken unto us by his Son, whom he has appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;
Catholicism
English
In these days, hath spoken to us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the world.