And truly, if they had been mindful of that country from whence they came out, they might have had opportunity to have returned.

And if indeed they had been mindful of that country from which they went out, they would have had opportunity to return.

and if, indeed, they had been mindful of that from which they came forth, they might have had an opportunity to return,

And if they had called to mind that from whence they went out, they had had opportunity to have returned;

And if they had bene mindfull of that countrey, from whence they came out, they had leasure to haue returned.

Also yf they had bene myndfull of that countre from whence they came oute they had leasure to have returned agayne.

And if indeed they remembered that from which they came out, they would have had time to return.

And truly, if they had been mindful of that country from where they came out, they might have had opportunity to have returned.

And if indeed they had been mindful of that from which they came, they could have had an opportunity to return.

And truly if they had kept in mind the country from which they went out, they would have had chances of turning back.

If they had been thinking of the country they had left, they would have had opportunity to return.

And if indeed they had fixed their minds on that from whence they had gone forth, they might have had opportunity to go back to it again.

And truly, if they had been mindful of that [country] from which they came out, they might have had time to have returned.

And truly, if they had been mindful of that country from whence they came out, they might have had opportunity to have returned.

And if they remember¹ that land from which they went out, they would have had opportunity to return.

And truly if they remembered that from which they came out, they had time to return.

And truly, if they had been mindful of that country from which they came out, they might have had opportunity to have returned.

If indeed they had been thinking of that country from which they went out, they would have had enough time to return.

If indeed they had been thinking of that country from which they went out, they would have had enough time to return.

If indeed they had been thinking of that country from which they went out, they would have had enough time to return.

And if indeed they had been mindful of that from which they came out, they would have had opportunity to return;

If they had been thinking of the land that they had left, they could have found opportunities to return.

If they had been thinking of the land that they had left, they could have found opportunities to return.

And truly, if they had been mindful of that country from whence they came out, they might have had opportunity to have returned.

And truly, if they had been mindful of that country from whence they came out, they might have had opportunity to have returned.

And, if indeed of that they had been mindful, from which they had come out, they might, in that case, have had an opportunity, to return;

And truly, if they had been mindful of that country from which they came, they might have had opportunity to return.

If they had been thinking of the land that they had left, they could have found opportunities to return.

And truly, if they had been mindful of that country from whence they came out, they might have had opportunity to have returned.

And truly, if they had been mindful of that [country] from whence they came, they might have had opportunity to return.