Chapter 11
1 Now, faith is a sure confidence with respect to things hoped for, a firm persuasion with respect to things not seen:
ἜστινEstinIsG1510V-PAI-3S ἐλπιζομένωνelpizomenōnof [things] hoped forG1679V-PPP-GPN ὑπόστασις,hupostasis[the] assurance,G5287N-NSF πραγμάτωνpragmatōnof thingsG4229N-GPN ἔλεγχοςelegchos[the] convictionG1650N-NSM βλεπομένων.blepomenōnbeing seen.G0991V-PPP-GPN 2 for by this the ancients obtained a good reputation.
ἐμαρτυρήθησανemarturēthēsanwere commendedG3140V-API-3P πρεσβύτεροι.¶presbuteroiancients.G4245HN-NPM 3 By faith we understand that the ages were set in order by the word of God, so that the things which are seen, have not come into being from things that appear.
ΠίστειPisteiBy faithG4102GN-DSF νοοῦμενnooumenwe understandG3539V-PAI-1P κατηρτίσθαιkatērtisthaito have been formedG2675V-RPN ῥήματιrhēmatiby declarationG4487N-DSN θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-T ἐκekout of [things]G1537PREP φαινομένωνphainomenōnbeing visibleG5316V-PEP-GPN τὸtothe [thing]G3588T-ASN βλεπόμενονblepomenonbeing seenG0991V-PPP-ASN γεγονέναι.¶gegonenaibecoming.G1096V-2RAN 4 By faith Abel offered to God more sacrifice than Cain; on account of which he received testimony that he was righteous, God testifying of his gifts; and by it he, though dead, yet speaks.
ΠίστειPisteiBy faithG4102GN-DSF πλείοναpleionaa more excellentG4119A-ASF-C θυσίανthusiansacrificeG2378N-ASF ἍβελHabelAbelG0006N-NSM-P προσήνεγκενprosēnegkenofferedG4374V-AAI-3S θεῷ,theōto God,G2316N-DSM-T ἐμαρτυρήθηemarturēthēhe was testifiedG3140V-API-3S εἶναιeinaito beG1511V-PAN δίκαιοςdikaiosrighteousG1342A-NSM μαρτυροῦντοςmarturountosbearing witnessG3140V-PAP-GSM δώροιςdōroisgiftsG1435N-DPN αὐτοῦautouof himG0846P-GSM θεοῦ·theouGod;G2316N-GSM-T ἀποθανὼνapothanōnhaving diedG0599V-2AAP-NSM λαλεῖ.¶laleihe speaks.G2980V-PAI-3S 5 By faith Enoch was translated that he should not see death, and was not found, because God had translated him: for before his translation he had the testimony that he pleased God.
ΠίστειPisteiBy faithG4102GN-DSF ἙνὼχHenōchEnochG1802N-NSM-P μετετέθηmetetethēwas translatedG3346V-API-3S θάνατονthanatondeathG2288N-ASM ηὑρίσκετοhēurisketowas he foundG2147V-IPI-3S διότιdiotibecauseG1360CONJ μετέθηκενmetethēkentook upG3346V-AAI-3S θεός·theosGod;G2316N-NSM-T μεταθέσεωςmetatheseōstranslationG3331N-GSF αὐτοῦautouof himG0846P-GSM μεμαρτύρηταιmemarturētaihe has been commendedG3140V-RPI-3S εὐαρεστηκέναιeuarestēkenaito have pleasedG2100V-RAN 6 But without faith it is impossible to please him; for he that comes to God must believe that he is, and that he is a rewarder of those who diligently seek him.
χωρὶςchōrisWithoutG5565PREP πίστεωςpisteōsfaithG4102GN-GSF ἀδύνατονadunaton[it is] impossibleG0102A-NSN εὐαρεστῆσαι·euarestēsaito please [Him];G2100V-AAN πιστεῦσαιpisteusaiTo believeG4100V-AAN δεῖdeiit behoovesG1163V-PAI-3S προσερχόμενονproserchomenondrawing nearG4334V-PNP-ASM θεῷtheōto GodG2316N-DSM-T ἔστινestinHe existsG1510V-PAI-3S καὶkaiand [that]G2532CONJ τοῖςtoisto thoseG3588T-DPM ἐκζητοῦσινekzētousinearnestly seeking outG1567V-PAP-DPM μισθαποδότηςmisthapodotēsa rewarderG3406N-NSM γίνεται.¶ginetaiHe becomes.G1096V-PNI-3S 7 By faith Noah, after being warned concerning things not yet seen, moved with fear, prepared an ark for the salvation of his house; by which faith he condemned the world, and became an heir of the righteousness which is by faith.
ΠίστειPisteiBy faithG4102GN-DSF χρηματισθεὶςchrēmatistheishaving been divinely instructedG5537V-APP-NSM περὶpericoncerningG4012PREP τῶνtōnthe [things]G3588T-GPN μηδέπωmēdepōnot yetG3369ADV-N βλεπομένωνblepomenōnseenG0991V-PPP-GPN εὐλαβηθεὶςeulabētheishaving been moved with fearG2125V-AOP-NSM κατεσκεύασενkateskeuasenhe preparedG2680V-AAI-3S κιβωτὸνkibōtonan arkG2787GN-ASF σωτηρίανsōtērian[the] salvationG4991N-ASF οἴκουoikouhouseholdG3624HN-GSM αὐτοῦ,autouof him,G0846P-GSM κατέκρινενkatekrinenhe condemnedG2632V-AAI-3S κόσμονkosmonworldG2889N-ASM κατὰkataaccording toG2596PREP δικαιοσύνηςdikaiosunēsrighteousness [that is]G1343N-GSF ἐγένετοegenetohe becameG1096V-2ADI-3S κληρονόμος.¶klēronomosheir.G2818N-NSM 8 By faith Abraham, when called to go out into a place that he should afterward receive for an inheritance, obeyed; and he went out, not knowing whither he went.
ΠίστειPisteiBy faithG4102GN-DSF καλούμενοςkaloumenosbeing calledG2564GV-PPP-NSM ἈβραὰμAbraamAbrahamG0011N-NSM-P ὑπήκουσενhupēkousenobeyedG5219V-AAI-3S ἐξελθεῖνexeltheinto go outG1831V-2AAN τόπονtopona placeG5117N-ASM ἤμελλενēmellenhe was goingG3195V-IAI-3S λαμβάνεινlambaneinto receiveG2983V-PAN κληρονομίανklēronomianan inheritanceG2817N-ASF ἐξῆλθενexēlthenwent outG1831V-2AAI-3S ἐπιστάμενοςepistamenosknowingG1987V-PNP-NSM ἔρχεται.¶erchetaihe is going.G2064V-PNI-3S 9 By faith he sojourned in the land of promise, as in a strange land, dwelling in tents with Isaac and Jacob, the heirs with him of the same promise:
ΠίστειPisteiBy faithG4102GN-DSF παρῴκησενparōkēsenhe sojournedG3939V-AAI-3S ἐπαγγελίαςepangeliaspromiseG1860N-GSF ἀλλοτρίανallotriana foreign [country]G0245A-ASF σκηναῖςskēnaistentsG4633N-DPF κατοικήσαςkatoikēsashaving dweltG2730V-AAP-NSM ἸσαὰκIsaakIsaacG2464N-GSM-P συγκληρονόμωνsugklēronomōnjoint-heirsG4789A-GPM ἐπαγγελίαςepangeliaspromiseG1860N-GSF αὐτῆς·autēssame;G0846P-GSF 10 for he looked for a city that has foundations, whose architect and builder is God.
ἐξεδέχετοexedechetoHe was awaitingG1551V-INI-3S θεμελίουςthemeliousfoundationsG2310N-APM ἔχουσανechousanhavingG2192V-PAP-ASF τεχνίτηςtechnitēs[the] architectG5079N-NSM δημιουργὸςdēmiourgosbuilder [is]G1217N-NSM θεός.¶theosGod.G2316N-NSM-T 11 By faith also Sarah herself received strength for the conception of seed, and brought forth a child when past the time of life, because she counted him faithful who had promised.
ΠίστειPisteiBy faithG4102GN-DSF αὐτὴautēherselfG0846P-NSF ΣάρραSarraSarahG4564N-NSF-P στεῖραsteira[being] barrenG4723N-NSF δύναμινdunaminpowerG1411N-ASF καταβολὴνkatabolēn[the] conceptionG2602N-ASF σπέρματοςspermatosof seedG4690GN-GSN ἔλαβενelabenreceivedG2983V-2AAI-3S καιρὸνkairon[the] opportuneG2540N-ASM ἡλικίαςhēlikiasageG2244N-GSF ἔτεκεν,etekenshe brought forthG5088V-2AAI-3S πιστὸνpistonfaithfulG4103A-ASM ἡγήσατοhēgēsatoshe consideredG2233V-ADI-3S τὸνtonthe [One]G3588T-ASM ἐπαγγειλάμενον.epangeilamenonhaving promised.G1861V-ADP-ASM 12 Therefore, there were born of one, who was dead as it respects these things, a posterity like the stars of heaven in multitude, and like the sand on the sea-shore, innumerable.
ἑνὸςhenosone manG1520A-GSM ἐγεννήθησαν,egennēthēsanwere born,G1080V-API-3P νενεκρωμένου,nenekrōmenouas good as dead,G3499V-RPP-GSM καθὼςkathōseven asG2531CONJ ἄστραastrastarsG0798N-NPN οὐρανοῦouranouof heavenG3772N-GSM πλήθειplētheiin multitudeG4128N-DSN χεῖλοςcheilosshoreG5491N-ASN θαλάσσηςthalassēsseaG2281N-GSF ἀναρίθμητος.¶anarithmētoscountless.G0382A-NSF 13 All these died in faith, not having received the promises, but having seen them afar off, and having embraced them and confessed that they were strangers and sojourners in the land.
ἀπέθανονapethanondiedG0599V-2AAI-3P οὗτοιhoutoitheseG3778D-NPM πάντεςpantesallG3956A-NPM λαβόντεςlabonteshaving receivedG2983V-2AAP-NPM ἐπαγγελίαςepangeliaspromisesG1860N-APF πόρρωθενporrōthenfrom afarG4207ADV-C ἰδόντεςidonteshaving seenG1492HV-2AAP-NPM πεισθέντεςpeisthenteshaving been persuadedG3982V-APP-NPM ἀσπασάμενοιaspasamenoihaving embraced [them]G0782V-ADP-NPM ὁμολογήσαντεςhomologēsanteshaving confessedG3670V-AAP-NPM ξένοιxenoistrangersG3581A-NPM παρεπίδημοίparepidēmoisojournersG3927A-NPM εἰσινeisinthey areG1510V-PAI-3P 14 For those who say such things, declare plainly that they seek a country.
τοιαῦταtoiautasuch thingsG5108D-APN λέγοντεςlegontessayingG3004GV-PAP-NPM ἐμφανίζουσινemphanizousinmake manifestG1718V-PAI-3P πατρίδαpatridatheir countryG3968N-ASF ἐπιζητοῦσιν.epizētousinthey are seeking.G1934V-PAI-3P 15 And if indeed they had been mindful of that from which they came, they could have had an opportunity to return.
ἐκείνηςekeinēsthat [one]G1565D-GSF ἐμνημόνευονemnēmoneuonthey were rememberingG3421V-IAI-3P ἐξέβησαν,exebēsanthey came out,G6092V-2AAI-3P εἶχονeichonthey hadG2192V-IAI-3P καιρὸνkaironopportunityG2540N-ASM ἀνακάμψαι·anakampsaito return;G0344V-AAN 16 But now they desire a better, that is, a heavenly country; wherefore God is not ashamed of them, that he should be called their God: for he has prepared for them a city.
κρείττονοςkreittonosto a better [one]G2908A-GSF-C ὀρέγονται,oregontaithey stretch forward to,G3713V-PMI-3P ἔστινestinisG1510V-PAI-3S ἐπουρανίου·epouraniouto a heavenly [one];G2032A-GSF ἐπαισχύνεταιepaischunetaiis ashamed ofG1870V-PNI-3S αὐτοὺςautousthemG0846P-APM ἐπικαλεῖσθαιepikaleisthaito be calledG1941V-PPN αὐτῶν·autōnof them;G0846P-GPM ἡτοίμασενhētoimasenHe has preparedG2090V-AAI-3S αὐτοῖςautoisfor themG0846P-DPM πόλιν.¶polina city.G4172N-ASF 17 By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac: even his first-born, did he that had received the promises, offer up,
ΠίστειPisteiBy faithG4102GN-DSF προσενήνοχενprosenēnochenhas offered upG4374V-2RAI-3S ἈβραὰμAbraamAbrahamG0011N-NSM-P ἸσαὰκIsaakIsaacG2464N-ASM-P πειραζόμενος,peirazomenosBeing tested,G3985HV-PPP-NSM μονογενῆmonogenē[his] only begotten [son]G3439A-ASM προσέφερενprosepherenwas offering upG4374V-IAI-3S ἐπαγγελίαςepangeliaspromisesG1860N-APF ἀναδεξάμενος,anadexamenoshaving received,G0324V-ADP-NSM 18 of which first-born it was said: In Isaac shall your posterity be called:
ἐλαλήθηelalēthēit was saidG2980V-API-3S ἸσαὰκIsaakIsaacG2464N-DSM-P κληθήσεταίklēthēsetaiwill be reckonedG2564HV-FPI-3S σπέρμα·spermaoffspring;G4690GN-NSN 19 for he concluded that God was able to raise him up, even from the dead; wherefore he received him even in like manner.
λογισάμενοςlogisamenoshaving reasonedG3049V-ADP-NSM νεκρῶνnekrōn[the] deadG3498A-GPM ἐγείρεινegeireinto raiseG1453V-PAN δυνατὸςdunatosable [was]G1415A-NSM θεός,theosGod,G2316N-NSM-T ὅθενhothenfrom whereG3606PREP παραβολῇparabolēaa simileG3850N-DSF ἐκομίσατο.¶ekomisatohe received.G2865V-AMI-3S 20 By faith Isaac blessed Jacob and Esau concerning things to come.
ΠίστειPisteiBy faithG4102GN-DSF περὶpericoncerningG4012PREP μελλόντωνmellontōn[the things] comingG3195V-PAP-GPN εὐλόγησενeulogēsenblessedG2127V-AAI-3S ἸσαὰκIsaakIsaacG2464N-NSM-P 21 By faith Jacob, when he was dying, blessed each of the sons of Joseph, and worshiped on the top of his staff.
ΠίστειPisteiBy faithG4102GN-DSF ἀποθνῄσκωνapothnēskōndyingG0599V-PAP-NSM ἕκαστονhekastoneachG1538A-ASM ἸωσὴφIōsēphof JosephG2501NN-GSM-P εὐλόγησενeulogēsenblessedG2127V-AAI-3S προσεκύνησενprosekunēsenworshipedG4352V-AAI-3S ῥάβδουrhabdoustaffG4464N-GSF αὐτοῦ.¶autouof him.G0846P-GSM 22 By faith Joseph, when he was dying, made mention of the departure of the sons of Israel, and gave commandment concerning his bones.
ΠίστειPisteiBy faithG4102GN-DSF ἸωσὴφIōsēphJosephG2501NN-NSM-P τελευτῶνteleutōndyingG5053V-PAP-NSM περὶpericoncerningG4012PREP ἐξόδουexodouexodusG1841N-GSF ἸσραὴλIsraēlof IsraelG2474N-GSM-L ἐμνημόνευσενemnēmoneusenmade mentionG3421V-AAI-3S περὶpericoncerningG4012PREP ὀστέωνosteōnbonesG3747N-GPN αὐτοῦautouof himG0846P-GSM ἐνετείλατο.¶eneteilatogave instructions.G1781V-ADI-3S 23 By faith Moses was concealed by his parents for three months after his birth, because they saw that he was a beautiful child: and they feared not the command of the king.
ΠίστειPisteiBy faithG4102GN-DSF ΜωϋσῆςMōusēsMosesG3475N-NSM-P γεννηθεὶςgennētheishaving been bornG1080V-APP-NSM ἐκρύβηekrubēhe was hiddenG2928V-2API-3S τρίμηνονtrimēnonthree monthsG5150N-ASN πατέρωνpaterōnparentsG3962N-GPM αὐτοῦautouof himG0846P-GSM διότιdiotibecauseG1360CONJ εἶδονeidonthey sawG1492HV-2AAI-3P ἀστεῖονasteion[was] beautifulG0791A-ASN παιδίονpaidionlittle childG3813N-ASN ἐφοβήθησανephobēthēsanthey did fearG5399V-AOI-3P διάταγμαdiatagmaedictG1297N-ASN βασιλέως.¶basileōsking.G0935N-GSM 24 By faith Moses, when he became a man, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter,
ΠίστειPisteiBy faithG4102GN-DSF ΜωϋσῆςMōusēsMosesG3475N-NSM-P μέγαςmegasgrownG3173A-NSM γενόμενοςgenomenoshaving becomeG1096V-2ADP-NSM ἠρνήσατοērnēsatohe refusedG0720V-ADI-3S λέγεσθαιlegesthaito be namedG3004HV-PPN υἱὸςhuios[the] sonG5207N-NSM θυγατρὸςthugatrosof [the] daughterG2364N-GSF Φαραώ,Pharaōof Pharaoh,G5328HN-GSM-T 25 choosing rather to suffer evil with the people of God than to enjoy the pleasure of sin for a season;
ἑλόμενοςhelomenoshaving chosenG0138V-2AMP-NSM συγκακουχεῖσθαιsugkakoucheisthaito suffer affliction withG4778V-PNN θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-T πρόσκαιρονproskairon[the] temporaryG4340A-ASF ἔχεινecheinto haveG2192V-PAN ἁμαρτίαςhamartiasof sinG0266N-GSF ἀπόλαυσιν·apolausinenjoyment;G0619N-ASF 26 esteeming the reproach on account of the Christ as greater riches than the treasures of Egypt: for he earnestly looked to the reward.
μείζοναmeizonagreaterG3173A-ASM-C πλοῦτονploutonwealthG4149N-ASM ἡγησάμενοςhēgēsamenoshaving esteemedG2233V-ADP-NSM τῶνtōnthan thatG3588T-GPM ΑἰγύπτουAiguptouEgyptG0125N-GSF-L θησαυρῶνthēsaurōntreasuresG2344N-GPM ὀνειδισμὸνoneidismonreproachG3680N-ASM Χριστοῦ·Christouof Christ;G5547N-GSM-T ἀπέβλεπενapeblepenhe was lookingG0578V-IAI-3S μισθαποδοσίαν.¶misthapodosianreward.G3405N-ASF 27 By faith he left Egypt, not fearing the anger of the king: for he patiently endured, as seeing him that is invisible.
ΠίστειPisteiBy faithG4102GN-DSF κατέλιπενkatelipenhe leftG2641V-2AAI-3S ΑἴγυπτονAiguptonEgyptG0125N-ASF-L φοβηθεὶςphobētheishaving fearedG5399V-AOP-NSM θυμὸνthumonangerG2372N-ASM βασιλέως·basileōsking;G0935N-GSM ἀόρατονaoratonInvisible [One]G0517A-ASM ὁρῶνhorōnseeingG3708V-PAP-NSM ἐκαρτέρησεν.¶ekarterēsenhe persevered.G2594V-AAI-3S 28 By faith he kept the passover, and the affusion of blood, that he who destroyed the first-born might not touch them.
ΠίστειPisteiBy faithG4102GN-DSF πεποίηκενpepoiēkenhe has keptG4160GV-RAI-3S πάσχαpaschaPassoverG3957N-ASN πρόσχυσινproschusinsprinklingG4378N-ASF αἵματος,aimatosblood,G0129GN-GSN ὀλοθρεύωνolothreuōndestroyingG3645V-PAP-NSM πρωτότοκαprōtotokafirstbornG4416A-APN θίγῃthigēmay touchG2345V-2AAS-3S αὐτῶν.¶autōnthem.G0846P-GPM 29 By faith they passed through the Bed Sea as by dry land, which the Egyptians attempting to do, were drowned.
ΠίστειPisteiBy faithG4102GN-DSF διέβησανdiebēsanthey passed throughG1224V-2AAI-3P ἐρυθρὰνeruthranRedG2063A-ASF θάλασσανthalassanSeaG2281N-ASF-L πεῖρανpeiranan attemptG3984N-ASF λαβόντεςlabonteshaving madeG2983V-2AAP-NPM ΑἰγύπτιοιAiguptioiEgyptiansG0124A-NPM-LG κατεπόθησαν.¶katepothēsanwere swallowed up.G2666V-API-3P 30 By faith the walls of Jericho fell down, after the people had gone around them for seven days.
ΠίστειPisteiBy faithG4102GN-DSF τείχηteichēwallsG5038N-NPN ἸεριχὼIerichōof JerichoG2410N-GSF-L ἔπεσανepesanfellG4098V-2AAI-3P κυκλωθένταkuklōthentahaving been encircledG2944V-APP-NPN ἡμέρας.¶hēmerasdays.G2250N-APF 31 By faith Rabab the harlot perished not with the disobedient, because she had received the spies with peace.
ΠίστειPisteiBy faithG4102GN-DSF ῬαὰβRhaabRahabG4460N-NSF-P πόρνηpornēprostituteG4204N-NSF συναπώλετοsunapōletodid perish withG4881V-2AMI-3S ἀπειθήσασινapeithēsasinhaving disobeyedG0544V-AAP-DPM δεξαμένηdexamenēhaving receivedG1209V-ADP-NSF κατασκόπουςkataskopousspiesG2685N-APM εἰρήνης.¶eirēnēspeace.G1515N-GSF 32 And what further shall I say? For the time would fail me, were I to tell of Gideon, and of Barak, and of Samson, and of Jephthah, of David also and Samuel, and of the prophets,
λέγω;legōshall I say?G3004GV-PAS-1S ἐπιλείψειepileipseiWill failG1952V-FAI-3S διηγούμενονdiēgoumenontellingG1334V-PNP-ASM χρόνοςchronostimeG5550N-NSM Γεδεών,GedeōnGideon,G1066N-GSM-P Βαράκ,BarakBarak,G0913N-GSM-P Σαμψών,SampsōnSamson,G4546N-GSM-P Ἰεφθάε,IephthaeJephthah,G2422N-GSM-P ΔαυίδDauidDavidG1138N-GSM-P ΣαμουὴλSamouēlSamuelG4545N-GSM-P προφητῶν·prophētōnprophets;G4396N-GPM 33 who, through faith, subdued kingdoms, worked righteousness, obtained promises, closed the mouths of lions,
πίστεωςpisteōsfaithG4102GN-GSF κατηγωνίσαντοkatēgōnisantoconqueredG2610V-ADI-3P βασιλείας,basileiaskingdoms,G0932N-APF εἰργάσαντοeirgasantoadministeredG2038V-ADI-3P δικαιοσύνην,dikaiosunēnjustice,G1343N-ASF ἐπέτυχονepetuchonobtainedG2013V-2AAI-3P ἐπαγγελιῶν,epangeliōnpromises,G1860N-GPF ἔφραξανephraxanshutG5420V-AAI-3P στόματαstomata[the] mouthsG4750N-APN λεόντων,leontōnof lions,G3023N-GPM 34 quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, became valiant in battle, turned to flight the armies of the aliens.
ἔσβεσανesbesanquenchedG4570V-AAI-3P δύναμινdunamin[the] powerG1411N-ASF πυρός,purosof fire,G4442N-GSN ἔφυγονephugonescapedG5343V-2AAI-3P στόματαstomata[the] bladesG4750N-APN μαχαίρης,machairēsof [the] sword,G3162N-GSF ἐδυναμώθησανedunamōthēsanbe empoweredG1412V-API-3P ἀσθενείας,astheneiasweakness,G0769GN-GSF ἐγενήθησανegenēthēsanbecameG1096V-2AOI-3P ἰσχυροὶischuroimightyG2478A-NPM πολέμῳ,polemōwar,G4171N-DSM παρεμβολὰςparembolas[the] armiesG3925N-APF ἔκλινανeklinanput to flightG2827V-AAI-3P ἀλλοτρίων.allotriōnof foreigners.G0245A-GPM 35 Women received their dead raised to life again: but others were beat to death, not accepting deliverance, that they might obtain a better resurrection;
ἔλαβονelabonReceived backG2983V-2AAI-3P γυναῖκεςgunaikeswomenG1135GN-NPF ἀναστάσεωςanastaseōsresurrectionG0386N-GSF νεκροὺςnekrousdeadG3498A-APM αὐτῶν·autōnof them;G0846P-GPF ἄλλοιalloiothersG0243A-NPM ἐτυμπανίσθησανetumpanisthēsanwere torturedG5178V-API-3P προσδεξάμενοιprosdexamenoihaving acceptedG4327V-ADP-NPM ἀπολύτρωσιν,apolutrōsinrelease,G0629N-ASF κρείττονοςkreittonosa betterG2908A-GSF-C ἀναστάσεωςanastaseōsresurrectionG0386N-GSF τύχωσιν·tuchōsinthey may obtain;G5177V-2AAS-3P 36 others had trial of mockings and scourgings, bonds also, and imprisonments.
ἕτεροιheteroiOthersG2087A-NPM ἐμπαιγμῶνempaigmōnof mockingsG1701N-GPM μαστίγωνmastigōnof scourgingsG3148N-GPF πεῖρανpeirantrialG3984N-ASF ἔλαβον,elabonreceived,G2983V-2AAI-3P ἔτιetiin additionG2089ADV δεσμῶνdesmōnof chainsG1199N-GPM φυλακῆς·phulakēsimprisonment;G5438GN-GSF 37 They were stoned, they were sawn asunder, they were tempted, they were slain with the sword: they went about in sheep-skins, in goat-skins, being destitute, afflicted, oppressed with evils,
ἐλιθάσθησαν,elithasthēsanThey were stoned,G3034V-API-3P ἐπρίσθησαν,epristhēsanthey were sawed in twoG4249V-API-3P ἐπειράσθησαν,epeirasthēsantestedG3985HV-API-3P φόνῳphonōslaughterG5408N-DSM μαχαίρηςmachairēsof [the] swordG3162N-GSF ἀπέθανον·apethanonthey were killed;G0599V-2AAI-3P περιῆλθονperiēlthonthey wanderedG4022V-2AAI-3P μηλωταῖς,mēlōtaissheepskins,G3374N-DPF αἰγείοιςaigeioisgoats’G0122A-DPN δέρμασιν,dermasinskins,G1192N-DPN ὑστερούμενοι,husteroumenoibeing destitute,G5302V-PPP-NPM θλιβόμενοι,thlibomenoibeing oppressed,G2346V-PPP-NPM κακουχούμενοι,kakouchoumenoibeing mistreated,G2558V-PPP-NPM 38 (of whom the world was not worthy,) wandering in deserts, and in mountains, and in caverns, and in dens of the earth.
ἄξιοςaxiosworthyG0514A-NSM κόσμος·kosmosworld;G2889N-NSM ἐρημίαιςerēmiaisdesertsG2047N-DPF πλανώμενοιplanōmenoiwanderingG4105V-PPP-NPM ὄρεσινoresinin mountainsG3735N-DPN σπηλαίοιςspēlaioisin cavesG4693N-DPN ὀπαῖςopaisholesG3692N-DPF 39 And all these, having obtained a good reputation by faith, received not the promise,
οὗτοιhoutoitheseG3778D-NPM πάντεςpantesallG3956A-NPM μαρτυρηθέντεςmarturēthenteshaving been commendedG3140V-APP-NPM πίστεωςpisteōsfaithG4102GN-GSF ἐκομίσαντοekomisantodid receiveG2865V-AMI-3P ἐπαγγελίανepangelianpromiseG1860N-ASF 40 because God had provided some better thing for us, that they, without us, should not be made perfect.
κρεῖττόνkreittonbetterG2908A-ASN-C προβλεψαμένου,problepsamenouhaving planned,G4265V-AMP-GSM χωρὶςchōrisapart fromG5565PREP τελειωθῶσιν.¶teleiōthōsinthey may be made perfect.G5048V-APS-3P