Chapter 11
1 Es ist aber der Glaube eine Verwirklichung1 dessen, was gehofft wird (was man hofft), und ein Beweis (Überführung) der Dinge, die nicht gesehen werden.
Original Greek
ἜστινEstinIsV-PAI-3S
δὲdenowCONJ
πίστιςpistisfaithN-NSF
ἐλπιζομένωνelpizomenōnof [things] hoped forV-PPP-GPN
ὑπόστασις,hupostasis[the] assurance,N-NSF
πραγμάτωνpragmatōnof thingsN-GPN
ἔλεγχοςelegchos[the] convictionN-NSM
οὐounotPRT-N
βλεπομένων.blepomenōnbeing seen.V-PPP-GPN
- Griech.: υπόστασις
3 Durch Glauben erkennen wir, dass die Welt geschaffen wurde durch das Wort Gottes, damit nicht aus dem Erscheinenden (Erscheinungswelt) das Sichtbare entstand (geworden ist).
Original Greek
ΠίστειPisteiBy faithN-DSF
νοοῦμενnooumenwe understandV-PAI-1P
κατηρτίσθαιkatērtisthaito have been formedV-RPN
τοὺςtoustheT-APM
αἰῶναςaiōnasagesN-APM
ῥήματιrhēmatiby declarationN-DSN
θεοῦtheouof GodN-GSM-T
εἰςeisso thatPREP
τὸtowhichT-ASN
μὴmēnotPRT-N
ἐκekout of [things]PREP
φαινομένωνphainomenōnbeing visibleV-PEP-GPN
τὸtothe [thing]T-ASN
βλεπόμενονblepomenonbeing seenV-PPP-ASN
γεγονέναι.¶gegonenaibecoming.V-2RAN