Chapter 11
1 εστιν δε πιστις ελπιζομενων υποστασις πραγματων ελεγχος ου βλεπομενων
ἜστινEstinIsG1510V-PAI-3S ἐλπιζομένωνelpizomenōnof [things] hoped forG1679V-PPP-GPN ὑπόστασις,hupostasis[the] assurance,G5287N-NSF πραγμάτωνpragmatōnof thingsG4229N-GPN ἔλεγχοςelegchos[the] convictionG1650N-NSM βλεπομένων.blepomenōnbeing seen.G0991V-PPP-GPN 2 εν ταυτη γαρ εμαρτυρηθησαν οι πρεσβυτεροι
ἐμαρτυρήθησανemarturēthēsanwere commendedG3140V-API-3P πρεσβύτεροι.¶presbuteroiancients.G4245HN-NPM 3 πιστει νοουμεν κατηρτισθαι τους αιωνας ρηματι θεου εις το μη εκ φαινομενων τα βλεπομενα γεγονεναι
ΠίστειPisteiBy faithG4102GN-DSF νοοῦμενnooumenwe understandG3539V-PAI-1P κατηρτίσθαιkatērtisthaito have been formedG2675V-RPN ῥήματιrhēmatiby declarationG4487N-DSN θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-T ἐκekout of [things]G1537PREP φαινομένωνphainomenōnbeing visibleG5316V-PEP-GPN τὸtothe [thing]G3588T-ASN βλεπόμενονblepomenonbeing seenG0991V-PPP-ASN γεγονέναι.¶gegonenaibecoming.G1096V-2RAN 4 πιστει πλειονα θυσιαν αβελ παρα καιν προσηνεγκεν τω θεω δι ης εμαρτυρηθη ειναι δικαιος μαρτυρουντος επι τοις δωροις αυτου του θεου και δι αυτης αποθανων ετι λαλειται λαλει
ΠίστειPisteiBy faithG4102GN-DSF πλείοναpleionaa more excellentG4119A-ASF-C θυσίανthusiansacrificeG2378N-ASF ἍβελHabelAbelG0006N-NSM-P προσήνεγκενprosēnegkenofferedG4374V-AAI-3S θεῷ,theōto God,G2316N-DSM-T ἐμαρτυρήθηemarturēthēhe was testifiedG3140V-API-3S εἶναιeinaito beG1511V-PAN δίκαιοςdikaiosrighteousG1342A-NSM μαρτυροῦντοςmarturountosbearing witnessG3140V-PAP-GSM δώροιςdōroisgiftsG1435N-DPN αὐτοῦautouof himG0846P-GSM θεοῦ·theouGod;G2316N-GSM-T ἀποθανὼνapothanōnhaving diedG0599V-2AAP-NSM λαλεῖ.¶laleihe speaks.G2980V-PAI-3S 5 πιστει ενωχ μετετεθη του μη ιδειν θανατον και ουχ ευρισκετο διοτι μετεθηκεν αυτον ο θεος προ γαρ της μεταθεσεως αυτου μεμαρτυρηται ευηρεστηκεναι τω θεω
ΠίστειPisteiBy faithG4102GN-DSF ἙνὼχHenōchEnochG1802N-NSM-P μετετέθηmetetethēwas translatedG3346V-API-3S θάνατονthanatondeathG2288N-ASM ηὑρίσκετοhēurisketowas he foundG2147V-IPI-3S διότιdiotibecauseG1360CONJ μετέθηκενmetethēkentook upG3346V-AAI-3S θεός·theosGod;G2316N-NSM-T μεταθέσεωςmetatheseōstranslationG3331N-GSF αὐτοῦautouof himG0846P-GSM μεμαρτύρηταιmemarturētaihe has been commendedG3140V-RPI-3S εὐαρεστηκέναιeuarestēkenaito have pleasedG2100V-RAN 6 χωρις δε πιστεως αδυνατον ευαρεστησαι πιστευσαι γαρ δει τον προσερχομενον τω θεω οτι εστιν και τοις εκζητουσιν αυτον μισθαποδοτης γινεται
χωρὶςchōrisWithoutG5565PREP πίστεωςpisteōsfaithG4102GN-GSF ἀδύνατονadunaton[it is] impossibleG0102A-NSN εὐαρεστῆσαι·euarestēsaito please [Him];G2100V-AAN πιστεῦσαιpisteusaiTo believeG4100V-AAN δεῖdeiit behoovesG1163V-PAI-3S προσερχόμενονproserchomenondrawing nearG4334V-PNP-ASM θεῷtheōto GodG2316N-DSM-T ἔστινestinHe existsG1510V-PAI-3S καὶkaiand [that]G2532CONJ τοῖςtoisto thoseG3588T-DPM ἐκζητοῦσινekzētousinearnestly seeking outG1567V-PAP-DPM μισθαποδότηςmisthapodotēsa rewarderG3406N-NSM γίνεται.¶ginetaiHe becomes.G1096V-PNI-3S 7 πιστει χρηματισθεις νωε περι των μηδεπω βλεπομενων ευλαβηθεις κατεσκευασεν κιβωτον εις σωτηριαν του οικου αυτου δι ης κατεκρινεν τον κοσμον και της κατα πιστιν δικαιοσυνης εγενετο κληρονομος
ΠίστειPisteiBy faithG4102GN-DSF χρηματισθεὶςchrēmatistheishaving been divinely instructedG5537V-APP-NSM περὶpericoncerningG4012PREP τῶνtōnthe [things]G3588T-GPN μηδέπωmēdepōnot yetG3369ADV-N βλεπομένωνblepomenōnseenG0991V-PPP-GPN εὐλαβηθεὶςeulabētheishaving been moved with fearG2125V-AOP-NSM κατεσκεύασενkateskeuasenhe preparedG2680V-AAI-3S κιβωτὸνkibōtonan arkG2787GN-ASF σωτηρίανsōtērian[the] salvationG4991N-ASF οἴκουoikouhouseholdG3624HN-GSM αὐτοῦ,autouof him,G0846P-GSM κατέκρινενkatekrinenhe condemnedG2632V-AAI-3S κόσμονkosmonworldG2889N-ASM κατὰkataaccording toG2596PREP δικαιοσύνηςdikaiosunēsrighteousness [that is]G1343N-GSF ἐγένετοegenetohe becameG1096V-2ADI-3S κληρονόμος.¶klēronomosheir.G2818N-NSM 8 πιστει καλουμενος αβρααμ υπηκουσεν εξελθειν εις τον τοπον ον ημελλεν λαμβανειν εις κληρονομιαν και εξηλθεν μη επισταμενος που ερχεται
ΠίστειPisteiBy faithG4102GN-DSF καλούμενοςkaloumenosbeing calledG2564GV-PPP-NSM ἈβραὰμAbraamAbrahamG0011N-NSM-P ὑπήκουσενhupēkousenobeyedG5219V-AAI-3S ἐξελθεῖνexeltheinto go outG1831V-2AAN τόπονtopona placeG5117N-ASM ἤμελλενēmellenhe was goingG3195V-IAI-3S λαμβάνεινlambaneinto receiveG2983V-PAN κληρονομίανklēronomianan inheritanceG2817N-ASF ἐξῆλθενexēlthenwent outG1831V-2AAI-3S ἐπιστάμενοςepistamenosknowingG1987V-PNP-NSM ἔρχεται.¶erchetaihe is going.G2064V-PNI-3S 9 πιστει παρωκησεν εις την γην της επαγγελιας ως αλλοτριαν εν σκηναις κατοικησας μετα ισαακ και ιακωβ των συγκληρονομων της επαγγελιας της αυτης
ΠίστειPisteiBy faithG4102GN-DSF παρῴκησενparōkēsenhe sojournedG3939V-AAI-3S ἐπαγγελίαςepangeliaspromiseG1860N-GSF ἀλλοτρίανallotriana foreign [country]G0245A-ASF σκηναῖςskēnaistentsG4633N-DPF κατοικήσαςkatoikēsashaving dweltG2730V-AAP-NSM ἸσαὰκIsaakIsaacG2464N-GSM-P συγκληρονόμωνsugklēronomōnjoint-heirsG4789A-GPM ἐπαγγελίαςepangeliaspromiseG1860N-GSF αὐτῆς·autēssame;G0846P-GSF 10 εξεδεχετο γαρ την τους θεμελιους εχουσαν πολιν ης τεχνιτης και δημιουργος ο θεος
ἐξεδέχετοexedechetoHe was awaitingG1551V-INI-3S θεμελίουςthemeliousfoundationsG2310N-APM ἔχουσανechousanhavingG2192V-PAP-ASF τεχνίτηςtechnitēs[the] architectG5079N-NSM δημιουργὸςdēmiourgosbuilder [is]G1217N-NSM θεός.¶theosGod.G2316N-NSM-T 11 πιστει και αυτη σαρρα δυναμιν εις καταβολην σπερματος ελαβεν και παρα καιρον ηλικιας ετεκεν επει πιστον ηγησατο τον επαγγειλαμενον
ΠίστειPisteiBy faithG4102GN-DSF αὐτὴautēherselfG0846P-NSF ΣάρραSarraSarahG4564N-NSF-P στεῖραsteira[being] barrenG4723N-NSF δύναμινdunaminpowerG1411N-ASF καταβολὴνkatabolēn[the] conceptionG2602N-ASF σπέρματοςspermatosof seedG4690GN-GSN ἔλαβενelabenreceivedG2983V-2AAI-3S καιρὸνkairon[the] opportuneG2540N-ASM ἡλικίαςhēlikiasageG2244N-GSF ἔτεκεν,etekenshe brought forthG5088V-2AAI-3S πιστὸνpistonfaithfulG4103A-ASM ἡγήσατοhēgēsatoshe consideredG2233V-ADI-3S τὸνtonthe [One]G3588T-ASM ἐπαγγειλάμενον.epangeilamenonhaving promised.G1861V-ADP-ASM 12 διο και αφ ενος εγεννηθησαν και ταυτα νενεκρωμενου καθως τα αστρα του ουρανου τω πληθει και ωσει αμμος η παρα το χειλος της θαλασσης η αναριθμητος
ἑνὸςhenosone manG1520A-GSM ἐγεννήθησαν,egennēthēsanwere born,G1080V-API-3P νενεκρωμένου,nenekrōmenouas good as dead,G3499V-RPP-GSM καθὼςkathōseven asG2531CONJ ἄστραastrastarsG0798N-NPN οὐρανοῦouranouof heavenG3772N-GSM πλήθειplētheiin multitudeG4128N-DSN χεῖλοςcheilosshoreG5491N-ASN θαλάσσηςthalassēsseaG2281N-GSF ἀναρίθμητος.¶anarithmētoscountless.G0382A-NSF 13 κατα πιστιν απεθανον ουτοι παντες μη λαβοντες τας επαγγελιας αλλα πορρωθεν αυτας ιδοντες και πεισθεντες και ασπασαμενοι και ομολογησαντες οτι ξενοι και παρεπιδημοι εισιν επι της γης
ἀπέθανονapethanondiedG0599V-2AAI-3P οὗτοιhoutoitheseG3778D-NPM πάντεςpantesallG3956A-NPM λαβόντεςlabonteshaving receivedG2983V-2AAP-NPM ἐπαγγελίαςepangeliaspromisesG1860N-APF πόρρωθενporrōthenfrom afarG4207ADV-C ἰδόντεςidonteshaving seenG1492HV-2AAP-NPM πεισθέντεςpeisthenteshaving been persuadedG3982V-APP-NPM ἀσπασάμενοιaspasamenoihaving embraced [them]G0782V-ADP-NPM ὁμολογήσαντεςhomologēsanteshaving confessedG3670V-AAP-NPM ξένοιxenoistrangersG3581A-NPM παρεπίδημοίparepidēmoisojournersG3927A-NPM εἰσινeisinthey areG1510V-PAI-3P 14 οι γαρ τοιαυτα λεγοντες εμφανιζουσιν οτι πατριδα επιζητουσιν
τοιαῦταtoiautasuch thingsG5108D-APN λέγοντεςlegontessayingG3004GV-PAP-NPM ἐμφανίζουσινemphanizousinmake manifestG1718V-PAI-3P πατρίδαpatridatheir countryG3968N-ASF ἐπιζητοῦσιν.epizētousinthey are seeking.G1934V-PAI-3P 15 και ει μεν εκεινης εμνημονευον αφ ης εξηλθον ειχον αν καιρον ανακαμψαι
ἐκείνηςekeinēsthat [one]G1565D-GSF ἐμνημόνευονemnēmoneuonthey were rememberingG3421V-IAI-3P ἐξέβησαν,exebēsanthey came out,G6092V-2AAI-3P εἶχονeichonthey hadG2192V-IAI-3P καιρὸνkaironopportunityG2540N-ASM ἀνακάμψαι·anakampsaito return;G0344V-AAN 16 νυνι δε κρειττονος ορεγονται τουτ εστιν επουρανιου διο ουκ επαισχυνεται αυτους ο θεος θεος επικαλεισθαι αυτων ητοιμασεν γαρ αυτοις πολιν
κρείττονοςkreittonosto a better [one]G2908A-GSF-C ὀρέγονται,oregontaithey stretch forward to,G3713V-PMI-3P ἔστινestinisG1510V-PAI-3S ἐπουρανίου·epouraniouto a heavenly [one];G2032A-GSF ἐπαισχύνεταιepaischunetaiis ashamed ofG1870V-PNI-3S αὐτοὺςautousthemG0846P-APM ἐπικαλεῖσθαιepikaleisthaito be calledG1941V-PPN αὐτῶν·autōnof them;G0846P-GPM ἡτοίμασενhētoimasenHe has preparedG2090V-AAI-3S αὐτοῖςautoisfor themG0846P-DPM πόλιν.¶polina city.G4172N-ASF 17 πιστει προσενηνοχεν αβρααμ τον ισαακ πειραζομενος και τον μονογενη προσεφερεν ο τας επαγγελιας αναδεξαμενος
ΠίστειPisteiBy faithG4102GN-DSF προσενήνοχενprosenēnochenhas offered upG4374V-2RAI-3S ἈβραὰμAbraamAbrahamG0011N-NSM-P ἸσαὰκIsaakIsaacG2464N-ASM-P πειραζόμενος,peirazomenosBeing tested,G3985HV-PPP-NSM μονογενῆmonogenē[his] only begotten [son]G3439A-ASM προσέφερενprosepherenwas offering upG4374V-IAI-3S ἐπαγγελίαςepangeliaspromisesG1860N-APF ἀναδεξάμενος,anadexamenoshaving received,G0324V-ADP-NSM 18 προς ον ελαληθη οτι εν ισαακ κληθησεται σοι σπερμα
ἐλαλήθηelalēthēit was saidG2980V-API-3S ἸσαὰκIsaakIsaacG2464N-DSM-P κληθήσεταίklēthēsetaiwill be reckonedG2564HV-FPI-3S σπέρμα·spermaoffspring;G4690GN-NSN 19 λογισαμενος οτι και εκ νεκρων εγειρειν δυνατος ο θεος οθεν αυτον και εν παραβολη εκομισατο
λογισάμενοςlogisamenoshaving reasonedG3049V-ADP-NSM νεκρῶνnekrōn[the] deadG3498A-GPM ἐγείρεινegeireinto raiseG1453V-PAN δυνατὸςdunatosable [was]G1415A-NSM θεός,theosGod,G2316N-NSM-T ὅθενhothenfrom whereG3606PREP παραβολῇparabolēaa simileG3850N-DSF ἐκομίσατο.¶ekomisatohe received.G2865V-AMI-3S 20 πιστει περι μελλοντων ευλογησεν ισαακ τον ιακωβ και τον ησαυ
ΠίστειPisteiBy faithG4102GN-DSF περὶpericoncerningG4012PREP μελλόντωνmellontōn[the things] comingG3195V-PAP-GPN εὐλόγησενeulogēsenblessedG2127V-AAI-3S ἸσαὰκIsaakIsaacG2464N-NSM-P 21 πιστει ιακωβ αποθνησκων εκαστον των υιων ιωσηφ ευλογησεν και προσεκυνησεν επι το ακρον της ραβδου αυτου
ΠίστειPisteiBy faithG4102GN-DSF ἀποθνῄσκωνapothnēskōndyingG0599V-PAP-NSM ἕκαστονhekastoneachG1538A-ASM ἸωσὴφIōsēphof JosephG2501NN-GSM-P εὐλόγησενeulogēsenblessedG2127V-AAI-3S προσεκύνησενprosekunēsenworshipedG4352V-AAI-3S ῥάβδουrhabdoustaffG4464N-GSF αὐτοῦ.¶autouof him.G0846P-GSM 22 πιστει ιωσηφ τελευτων περι της εξοδου των υιων ισραηλ εμνημονευσεν και περι των οστεων αυτου ενετειλατο
ΠίστειPisteiBy faithG4102GN-DSF ἸωσὴφIōsēphJosephG2501NN-NSM-P τελευτῶνteleutōndyingG5053V-PAP-NSM περὶpericoncerningG4012PREP ἐξόδουexodouexodusG1841N-GSF ἸσραὴλIsraēlof IsraelG2474N-GSM-L ἐμνημόνευσενemnēmoneusenmade mentionG3421V-AAI-3S περὶpericoncerningG4012PREP ὀστέωνosteōnbonesG3747N-GPN αὐτοῦautouof himG0846P-GSM ἐνετείλατο.¶eneteilatogave instructions.G1781V-ADI-3S 23 πιστει μωσης γεννηθεις εκρυβη τριμηνον υπο των πατερων αυτου διοτι ειδον αστειον το παιδιον και ουκ εφοβηθησαν το διαταγμα του βασιλεως
ΠίστειPisteiBy faithG4102GN-DSF ΜωϋσῆςMōusēsMosesG3475N-NSM-P γεννηθεὶςgennētheishaving been bornG1080V-APP-NSM ἐκρύβηekrubēhe was hiddenG2928V-2API-3S τρίμηνονtrimēnonthree monthsG5150N-ASN πατέρωνpaterōnparentsG3962N-GPM αὐτοῦautouof himG0846P-GSM διότιdiotibecauseG1360CONJ εἶδονeidonthey sawG1492HV-2AAI-3P ἀστεῖονasteion[was] beautifulG0791A-ASN παιδίονpaidionlittle childG3813N-ASN ἐφοβήθησανephobēthēsanthey did fearG5399V-AOI-3P διάταγμαdiatagmaedictG1297N-ASN βασιλέως.¶basileōsking.G0935N-GSM 24 πιστει μωσης μεγας γενομενος ηρνησατο λεγεσθαι υιος θυγατρος φαραω
ΠίστειPisteiBy faithG4102GN-DSF ΜωϋσῆςMōusēsMosesG3475N-NSM-P μέγαςmegasgrownG3173A-NSM γενόμενοςgenomenoshaving becomeG1096V-2ADP-NSM ἠρνήσατοērnēsatohe refusedG0720V-ADI-3S λέγεσθαιlegesthaito be namedG3004HV-PPN υἱὸςhuios[the] sonG5207N-NSM θυγατρὸςthugatrosof [the] daughterG2364N-GSF Φαραώ,Pharaōof Pharaoh,G5328HN-GSM-T 25 μαλλον ελομενος συγκακουχεισθαι τω λαω του θεου η προσκαιρον εχειν αμαρτιας απολαυσιν
ἑλόμενοςhelomenoshaving chosenG0138V-2AMP-NSM συγκακουχεῖσθαιsugkakoucheisthaito suffer affliction withG4778V-PNN θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-T πρόσκαιρονproskairon[the] temporaryG4340A-ASF ἔχεινecheinto haveG2192V-PAN ἁμαρτίαςhamartiasof sinG0266N-GSF ἀπόλαυσιν·apolausinenjoyment;G0619N-ASF 26 μειζονα πλουτον ηγησαμενος των εν αιγυπτω θησαυρων τον ονειδισμον του χριστου απεβλεπεν γαρ εις την μισθαποδοσιαν
μείζοναmeizonagreaterG3173A-ASM-C πλοῦτονploutonwealthG4149N-ASM ἡγησάμενοςhēgēsamenoshaving esteemedG2233V-ADP-NSM τῶνtōnthan thatG3588T-GPM ΑἰγύπτουAiguptouEgyptG0125N-GSF-L θησαυρῶνthēsaurōntreasuresG2344N-GPM ὀνειδισμὸνoneidismonreproachG3680N-ASM Χριστοῦ·Christouof Christ;G5547N-GSM-T ἀπέβλεπενapeblepenhe was lookingG0578V-IAI-3S μισθαποδοσίαν.¶misthapodosianreward.G3405N-ASF 27 πιστει κατελιπεν αιγυπτον μη φοβηθεις τον θυμον του βασιλεως τον γαρ αορατον ως ορων εκαρτερησεν
ΠίστειPisteiBy faithG4102GN-DSF κατέλιπενkatelipenhe leftG2641V-2AAI-3S ΑἴγυπτονAiguptonEgyptG0125N-ASF-L φοβηθεὶςphobētheishaving fearedG5399V-AOP-NSM θυμὸνthumonangerG2372N-ASM βασιλέως·basileōsking;G0935N-GSM ἀόρατονaoratonInvisible [One]G0517A-ASM ὁρῶνhorōnseeingG3708V-PAP-NSM ἐκαρτέρησεν.¶ekarterēsenhe persevered.G2594V-AAI-3S 28 πιστει πεποιηκεν το πασχα και την προσχυσιν του αιματος ινα μη ο ολοθρευων τα πρωτοτοκα θιγη αυτων
ΠίστειPisteiBy faithG4102GN-DSF πεποίηκενpepoiēkenhe has keptG4160GV-RAI-3S πάσχαpaschaPassoverG3957N-ASN πρόσχυσινproschusinsprinklingG4378N-ASF αἵματος,aimatosblood,G0129GN-GSN ὀλοθρεύωνolothreuōndestroyingG3645V-PAP-NSM πρωτότοκαprōtotokafirstbornG4416A-APN θίγῃthigēmay touchG2345V-2AAS-3S αὐτῶν.¶autōnthem.G0846P-GPM 29 πιστει διεβησαν την ερυθραν θαλασσαν ως δια ξηρας ης πειραν λαβοντες οι αιγυπτιοι κατεποθησαν
ΠίστειPisteiBy faithG4102GN-DSF διέβησανdiebēsanthey passed throughG1224V-2AAI-3P ἐρυθρὰνeruthranRedG2063A-ASF θάλασσανthalassanSeaG2281N-ASF-L πεῖρανpeiranan attemptG3984N-ASF λαβόντεςlabonteshaving madeG2983V-2AAP-NPM ΑἰγύπτιοιAiguptioiEgyptiansG0124A-NPM-LG κατεπόθησαν.¶katepothēsanwere swallowed up.G2666V-API-3P 30 πιστει τα τειχη ιεριχω επεσεν κυκλωθεντα επι επτα ημερας
ΠίστειPisteiBy faithG4102GN-DSF τείχηteichēwallsG5038N-NPN ἸεριχὼIerichōof JerichoG2410N-GSF-L ἔπεσανepesanfellG4098V-2AAI-3P κυκλωθένταkuklōthentahaving been encircledG2944V-APP-NPN ἡμέρας.¶hēmerasdays.G2250N-APF 31 πιστει ρααβ η πορνη ου συναπωλετο τοις απειθησασιν δεξαμενη τους κατασκοπους μετ ειρηνης
ΠίστειPisteiBy faithG4102GN-DSF ῬαὰβRhaabRahabG4460N-NSF-P πόρνηpornēprostituteG4204N-NSF συναπώλετοsunapōletodid perish withG4881V-2AMI-3S ἀπειθήσασινapeithēsasinhaving disobeyedG0544V-AAP-DPM δεξαμένηdexamenēhaving receivedG1209V-ADP-NSF κατασκόπουςkataskopousspiesG2685N-APM εἰρήνης.¶eirēnēspeace.G1515N-GSF 32 και τι ετι λεγω επιλειψει γαρ με διηγουμενον ο χρονος περι γεδεων βαρακ τε και σαμψων και ιεφθαε δαβιδ τε και σαμουηλ και των προφητων
λέγω;legōshall I say?G3004GV-PAS-1S ἐπιλείψειepileipseiWill failG1952V-FAI-3S διηγούμενονdiēgoumenontellingG1334V-PNP-ASM χρόνοςchronostimeG5550N-NSM Γεδεών,GedeōnGideon,G1066N-GSM-P Βαράκ,BarakBarak,G0913N-GSM-P Σαμψών,SampsōnSamson,G4546N-GSM-P Ἰεφθάε,IephthaeJephthah,G2422N-GSM-P ΔαυίδDauidDavidG1138N-GSM-P ΣαμουὴλSamouēlSamuelG4545N-GSM-P προφητῶν·prophētōnprophets;G4396N-GPM 33 οι δια πιστεως κατηγωνισαντο βασιλειας ειργασαντο δικαιοσυνην επετυχον επαγγελιων εφραξαν στοματα λεοντων
πίστεωςpisteōsfaithG4102GN-GSF κατηγωνίσαντοkatēgōnisantoconqueredG2610V-ADI-3P βασιλείας,basileiaskingdoms,G0932N-APF εἰργάσαντοeirgasantoadministeredG2038V-ADI-3P δικαιοσύνην,dikaiosunēnjustice,G1343N-ASF ἐπέτυχονepetuchonobtainedG2013V-2AAI-3P ἐπαγγελιῶν,epangeliōnpromises,G1860N-GPF ἔφραξανephraxanshutG5420V-AAI-3P στόματαstomata[the] mouthsG4750N-APN λεόντων,leontōnof lions,G3023N-GPM 34 εσβεσαν δυναμιν πυρος εφυγον στοματα μαχαιρας ενεδυναμωθησαν απο ασθενειας εγενηθησαν ισχυροι εν πολεμω παρεμβολας εκλιναν αλλοτριων
ἔσβεσανesbesanquenchedG4570V-AAI-3P δύναμινdunamin[the] powerG1411N-ASF πυρός,purosof fire,G4442N-GSN ἔφυγονephugonescapedG5343V-2AAI-3P στόματαstomata[the] bladesG4750N-APN μαχαίρης,machairēsof [the] sword,G3162N-GSF ἐδυναμώθησανedunamōthēsanbe empoweredG1412V-API-3P ἀσθενείας,astheneiasweakness,G0769GN-GSF ἐγενήθησανegenēthēsanbecameG1096V-2AOI-3P ἰσχυροὶischuroimightyG2478A-NPM πολέμῳ,polemōwar,G4171N-DSM παρεμβολὰςparembolas[the] armiesG3925N-APF ἔκλινανeklinanput to flightG2827V-AAI-3P ἀλλοτρίων.allotriōnof foreigners.G0245A-GPM 35 ελαβον γυναικες εξ αναστασεως τους νεκρους αυτων αλλοι δε ετυμπανισθησαν ου προσδεξαμενοι την απολυτρωσιν ινα κρειττονος αναστασεως τυχωσιν
ἔλαβονelabonReceived backG2983V-2AAI-3P γυναῖκεςgunaikeswomenG1135GN-NPF ἀναστάσεωςanastaseōsresurrectionG0386N-GSF νεκροὺςnekrousdeadG3498A-APM αὐτῶν·autōnof them;G0846P-GPF ἄλλοιalloiothersG0243A-NPM ἐτυμπανίσθησανetumpanisthēsanwere torturedG5178V-API-3P προσδεξάμενοιprosdexamenoihaving acceptedG4327V-ADP-NPM ἀπολύτρωσιν,apolutrōsinrelease,G0629N-ASF κρείττονοςkreittonosa betterG2908A-GSF-C ἀναστάσεωςanastaseōsresurrectionG0386N-GSF τύχωσιν·tuchōsinthey may obtain;G5177V-2AAS-3P 36 ετεροι δε εμπαιγμων και μαστιγων πειραν ελαβον ετι δε δεσμων και φυλακης
ἕτεροιheteroiOthersG2087A-NPM ἐμπαιγμῶνempaigmōnof mockingsG1701N-GPM μαστίγωνmastigōnof scourgingsG3148N-GPF πεῖρανpeirantrialG3984N-ASF ἔλαβον,elabonreceived,G2983V-2AAI-3P ἔτιetiin additionG2089ADV δεσμῶνdesmōnof chainsG1199N-GPM φυλακῆς·phulakēsimprisonment;G5438GN-GSF 37 ελιθασθησαν επρισθησαν επειρασθησαν εν φονω μαχαιρας απεθανον περιηλθον εν μηλωταις εν αιγειοις δερμασιν υστερουμενοι θλιβομενοι κακουχουμενοι
ἐλιθάσθησαν,elithasthēsanThey were stoned,G3034V-API-3P ἐπρίσθησαν,epristhēsanthey were sawed in twoG4249V-API-3P ἐπειράσθησαν,epeirasthēsantestedG3985HV-API-3P φόνῳphonōslaughterG5408N-DSM μαχαίρηςmachairēsof [the] swordG3162N-GSF ἀπέθανον·apethanonthey were killed;G0599V-2AAI-3P περιῆλθονperiēlthonthey wanderedG4022V-2AAI-3P μηλωταῖς,mēlōtaissheepskins,G3374N-DPF αἰγείοιςaigeioisgoats’G0122A-DPN δέρμασιν,dermasinskins,G1192N-DPN ὑστερούμενοι,husteroumenoibeing destitute,G5302V-PPP-NPM θλιβόμενοι,thlibomenoibeing oppressed,G2346V-PPP-NPM κακουχούμενοι,kakouchoumenoibeing mistreated,G2558V-PPP-NPM 38 ων ουκ ην αξιος ο κοσμος εν ερημιαις πλανωμενοι και ορεσιν και σπηλαιοις και ταις οπαις της γης
ἄξιοςaxiosworthyG0514A-NSM κόσμος·kosmosworld;G2889N-NSM ἐρημίαιςerēmiaisdesertsG2047N-DPF πλανώμενοιplanōmenoiwanderingG4105V-PPP-NPM ὄρεσινoresinin mountainsG3735N-DPN σπηλαίοιςspēlaioisin cavesG4693N-DPN ὀπαῖςopaisholesG3692N-DPF 39 και ουτοι παντες μαρτυρηθεντες δια της πιστεως ουκ εκομισαντο την επαγγελιαν
οὗτοιhoutoitheseG3778D-NPM πάντεςpantesallG3956A-NPM μαρτυρηθέντεςmarturēthenteshaving been commendedG3140V-APP-NPM πίστεωςpisteōsfaithG4102GN-GSF ἐκομίσαντοekomisantodid receiveG2865V-AMI-3P ἐπαγγελίανepangelianpromiseG1860N-ASF 40 του θεου περι ημων κρειττον τι προβλεψαμενου ινα μη χωρις ημων τελειωθωσιν
κρεῖττόνkreittonbetterG2908A-ASN-C προβλεψαμένου,problepsamenouhaving planned,G4265V-AMP-GSM χωρὶςchōrisapart fromG5565PREP τελειωθῶσιν.¶teleiōthōsinthey may be made perfect.G5048V-APS-3P