ἔτι

ἔτι — éti

ἔτι, adverb, as yet, yet, still;

1. of time;

a. of a thing which went on formerly, whereas now a different state of things exists or has begun to exist: added to a participle, Mat 27:63; Luk 24:6; Luk 24:44; Act 9:1; Act 18:18; 2Th 2:5; with the gen absolute: ἔτι (δέ) αὐτοῦ λαλοῦντος, Mat 12:46; Mat 17:5; Mat 26:47; Mar 14:43; Luk 8:49; Luk 22:47; add, Luk 9:42; Luk 24:41; Joh 20:1; Act 10:44; Rom 5:8; Heb 9:8; with a finite verb, Heb 7:10; transposed so as to stand at the beginning of a sentence: ἔτι γάρ Χριστός ὄντων ἡμῶν ἀσθενῶν... ἀπέθανε, Rom 5:6; cf. Winers Grammar, § 61, 5, p. 553 (515); (Buttmann, 389 (333)); with another notation of time, so that it may be translated even (cf. Latinjam): ἔτι ἐκ κοιλίας μητρός, Luk 1:15 (ἔτι ἐκ βρεφεος, Anthol. 9, 567, 1; ἔτι ἀπ' ἀρχῆς, Plutarch, consol. ad Apoll. 6, p. 104 d.).

b. of a thing which continues at present, even now: Mar 8:17 R G; Luk 14:22; Gal 1:10; 1Co 15:17; with νῦν added, 1Co 3:2 (L WH brackets ἔτι); farther, longer (where it is thought strange that, when one thing has established itself, another has not been altered or abolished, but is still adhered to or continues): Rom 3:7; Rom 6:2; Rom 9:19; Gal 5:11.

c. with negatives: οὐ... ἔτι, οὐκ ἔτι, no longer, no more, Luk 16:2; Luk 20:36; Luk 21:1; Luk 21:4; Luk 22:3; ἵνα μή ἔτι lest longer, that... no more, Rev 20:3; οὐ μή ἔτι, Rev 3:12; Rev 18:21-23; οὐδείς, μηδείς, οὐδεμία, οὐδέν ἔτι, nobody, nothing more, Mat 5:13; Heb 10:2 (see μηκέτι, οὐκέτι).

2. of degree and increase; with the comparative, even, yet: Php 1:9; Heb 7:15 (Winers Grammar, 240 (225)). of what remains (yet): Joh 4:35; Joh 7:33; Joh 12:35; Joh 13:33; Mat 19:20; Mar 12:6; Luk 18:22; of what is added, besides, more, further: ἔτι ἅπαξ, Heb 12:26 f; ἔτι ἕνα ἤ δύο, Mat 18:16; add, Mat 26:65; Heb 11:32; ἔτι δέ yea moreover, and further (Latinpraetereavero), Heb 11:36 (Xenophon, mem. 1, 2, 1; Diodorus 1, 74; cf. Grimm on 2Ma 6:4); ἔτι δέ καί (but or) yea moreover also (Latinpraetereaveroetiam), Luk 14:26 R G T L marginal reading; Act 2:26; ἔτι τέ καί and moreover too (Latininsuperqueadeo), Luk 14:26 L text Tr WH; Act 21:28 (cf. Buttmann, § 149, 8; Winers Grammar, 578 (537) note).