Protestantism
English
¶While he yet talked to the people, behold, his mother and his brethren stood without, desiring to speak with him.
While he was yet speaking to the multitudes, behold, his mother and his brethren stood without, seeking to speak to him.
And while he was yet speaking to the multitudes, lo, his mother and brethren had stood without, seeking to speak to him,
But while he was yet speaking to the crowds, behold, his mother and his brethren stood without, seeking to speak to him.
While he yet spake to ye multitude, beholde, his mother, and his brethren stood without, desiring to speake with him.
Whill he yet talked to the people: beholde his mother and his brethren stode without desyringe to speake with him.
While he was still speaking to the multitudes, behold, his mother and his brothers had stood outside, seeking to speak to him.
While he yet talked to the people, behold, his mother and his brothers stood without, desiring to speak with him.
While he was yet speaking to the multitudes, behold, his mother and his brothers stood without, desiring to speak to him.
While he was still talking to the people, his mother and his brothers came, desiring to have talk with him.
Jesus’ Mother and Brothers
(Mark 3:31–35; Luke 8:19–21)
While Jesus was still speaking to the crowds, His mother and brothers stood outside, wanting to speak to Him.
And while he was yet speaking to the multitudes, behold, his mother and his brethren stood without, desiring to speak to him.
While he yet talked to the people, behold, [his] mother and his brothers stood without, desiring to speak with him.
¶ While he yet talked to the people, behold, his mother and his brethren stood without, desiring to speak with him.
Jesus’ Mother and Brothers
And1 while2 he was still speaking to the crowds, behold, his mother and brothers were standing there outside, desiring to speak to him.
- Some manuscripts omit “And”
- *Here “while” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“speaking”)
But while He was yet speaking to the crowds, behold, His mother and brothers were standing outside, seeking to speak to Him.
But while He yet talked with the people, behold, His mother and His brothers stood outside, desiring to speak with Him.
While he was yet speaking to the multitudes, behold, his mother and his brothers stood outside, seeking to speak to him.
While he was yet speaking to the multitudes, behold, his mother and his brothers stood outside, seeking to speak to him.
While he was yet speaking to the multitudes, behold, his mother and his brothers stood outside, seeking to speak to him.
While he was yet speaking to the multitudes, lo! his mother and his brothers were standing without, seeking to speak with him.
While he was still speaking to the crowds, his mother and brothers were standing outside, asking to speak to him.
While he was still speaking to the crowds, his mother and brothers were standing outside, asking to speak to him.
¶ While he yet talked to the people, behold, his mother and his brethren stood without, desiring to speak with him.
While he yet talked to the people, behold, his mother and his brethren stood without, desiring to speak with him.
While yet he was speaking unto the multitudes, lo! his mother and brethren, were standing without, seeking to speak with him.
While he was yet speaking to the people, behold, his mother and his brethren stood outside, desiring to speak with him.
While he was still speaking to the crowds, his mother and brothers were standing outside, asking to speak to him.
While he yet talked to the people, behold, his mother and his brethren stood without, desiring to speak with him.
Catholicism