And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.

But Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.

and Peter said, `Man, I have not known what thou sayest;' and presently, while he is speaking, a cock crew.

And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he was yet speaking, [the] cock crew.

And Peter saide, Man, I knowe not what thou sayest. And immediatly while hee yet spake, the cocke crewe.

and Peter sayde: ma I woote not what thou sayest. And immediatly whyll he yet spake the cocke crewe.

And Peter said, Man, I do not know what thou are saying. And immediately, while he still spoke, a cock sounded.

And Peter said, Man, I know not what you say. And immediately, while he yet spoke, the cock crew.

But Peter said: Man, I know not what you say. And immediately, while he was speaking, the cock crew.

And Peter said, Man, I have no knowledge of these things of which you are talking. And straight away, while he was saying these words, there came the cry of a cock.

“Man, I do not know what you are talking about,” Peter replied. While he was still speaking, the rooster crowed.

And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And instantly, while he was yet speaking, the cock crew.

And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately while he yet spoke, the cock crew.

And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.

But Peter said, “Man, I do not know what you are talking about!” And immediately, while¹ he was still speaking, a rooster crowed.

And Peter said, Man, I do not know what you say. And immediately, while he yet spoke, the cock crowed.

And Peter said, Man, I do not know what you say. And immediately, while he still spoke, the cock crowed.

But Peter said, "Man, I do not know what you are talking about!" Immediately, while he was still speaking, a rooster crowed.

But Peter said, "Man, I do not know what you are talking about!" Immediately, while he was still speaking, a rooster crowed.

But Peter said, "Man, I do not know what you are talking about!" Immediately, while he was still speaking, a rooster crowed.

And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he was yet speaking, a cock crew.

But Peter said: “I do not know what you are speaking about.” Instantly, while he was still speaking, a cock crowed.

But Peter said: “I do not know what you are speaking about.” Instantly, while he was still speaking, a cock crowed.

And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.

And Kepha said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.

But Peter said—Man! I know not what thou art saying! And, instantly while yet he was speaking, a cock crew.

And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he was yet speaking, the cock crowed.

But Peter said: “I do not know what you are speaking about.” Instantly, while he was still speaking, a cock crowed.

And Peter said, Man, I know not what you say. And immediately, while he yet spoke, the cock crew.

And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he was yet speaking, the cock crowed.