And while they yet believed not for joy, and wondered, he said unto them, Have ye here any meat?

And while they still disbelieved for joy, and wondered, he said unto them, Have ye here anything to eat?

and while they are not believing from the joy, and wondering, he said to them, `Have ye anything here to eat?'

But while they yet did not believe for joy, and were wondering, he said to them, Have ye anything here to eat?

And while they yet beleeued not for ioy, and wondred, he saide vnto them, Haue ye here any meate?

And whyll they yet beleved not for ioye and wondred he sayde vnto the: Have ye here eny meate?

And while they still disbelieved from joy and wondering, he said to them, Have ye anything to eat here?

And while they yet believed not for joy, and wondered, he said to them, Have you here any meat?

And while they did not believe as yet for joy, and were astonished, he said to them: Have you any thing here to eat?

And because, for joy and wonder, they were still in doubt, he said to them, Have you any food here?

While they were still in disbelief because of their joy and amazement, He asked them, “Do you have anything here to eat?”

But when they still could not credit it for joy, and marvelled, he said unto them, Have ye here any thing eatable?

And [as they were] not believing him yet for joy and wondering, he said unto them, Have ye here any food?

And while they yet believed not for joy, and wondered, he said unto them, Have ye here any meat?

And while¹ they were still disbelieving because of joy and were marveling, he said to them, “Do you have anything ⌞to eat⌟² here?”

But yet they not believing from the joy, and marveling, He said to them, Have you any food here?

And while they still did not believe for joy, and wondered, He said to them, Have you any food here?

While they still did not believe for joy, and wondered, he said to them, "Do you have anything here to eat?"

While they still did not believe for joy, and wondered, he said to them, "Do you have anything here to eat?"

While they still did not believe for joy, and wondered, he said to them, "Do you have anything here to eat?"

And while they still disbelieved for joy, and wondered, he said to them, Have ye anything here to eat?

While they were still unable to believe it all, overcome with joy, and were wondering if it were true, Jesus said to them: “Have you anything here to eat?”

While they were still unable to believe it all, overcome with joy, and were wondering if it were true, Jesus said to them: “Have you anything here to eat?”

And while they yet believed not for joy, and wondered, he said unto them, Have ye here any meat?

And while they yet believed not for joy, and wondered, he said unto them, Have ye here any meat?

Now, while yet they believed not for the joy, and were marvelling, he said unto them—Have ye anything to eat, here?

And while they yet believed not for joy, and wondered, he said to them, Have ye here any thing to eat?

While they were still unable to believe it all for very joy, and were wondering if it were true, Jesus said to them: “Have you anything here to eat?”

And while they yet believed not for joy, and wondered, he said unto them, Have all of you here any food?

And while they yet believed not for joy, and wondered, he said to them, Have ye here any thing for food?