Protestantism
English
Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and desireth conditions of peace.
Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and asketh conditions of peace.
and if not so--he being yet a long way off--having sent an embassy, he doth ask the things for peace.
and if not, while he is yet far off, having sent an embassy, he asks for terms of peace.
Or els while hee is yet a great way off, hee sendeth an ambassage, and desireth peace.
Or els whyll ye other is yet a greate waye of he will sende embasseatours and desyre peace.
And if not, while he is still far off, having sent a delegation, he asks the things about peace.
Or else, while the other is yet a great way off, he sends an ambassador, and desires conditions of peace.
And if not, while he is yet at a distance, he sends an embassy, and asks for conditions of peace.
Or while the other is still a great distance away, he sends representatives requesting conditions of peace.
And if he is unable, he will send a delegation while the other king is still far off, to ask for terms of peace.
and if he be not, whilst he is still at a distance, he sendeth an embassy, and desires terms of peace.
Or else, while the other is yet a great way off, he sends an embassy and desires conditions of peace.
Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and desireth conditions of peace.
But if not, while1 the other is still far away, he sends an ambassador and2 asks ⌞for terms of⌟3 peace.
- *Here “while” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“is”)
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“asks”) has been translated as a finite verb
- Literally “the things with reference to”
But if not, he being still far off, sending a delegation, he asks the things for peace.
Or else, while the other is still a great way off, he sends a delegation and asks conditions of peace.
Or else, while the other is yet a great way off, he sends an envoy, and asks for conditions of peace.
Or else, while the other is yet a great way off, he sends an envoy, and asks for conditions of peace.
Or else, while the other is yet a great way off, he sends an envoy, and asks for conditions of peace.
Else, while the other is yet a great way off, he sendeth an embassy, and asketh conditions of peace.
And if he cannot, then, while the other is still at a distance, he sends envoys and asks for terms of peace.
And if he cannot, then, while the other is still at a distance, he sends envoys and asks for terms of peace.
Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and desireth conditions of peace.
Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and desireth conditions of peace.
And, if not, by any means, while he is yet afar off, he sendeth, an embassy, and requesteth the conditions of peace.
Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth a delegation, and desireth conditions of peace.
And if he cannot, then, while the other is still at a distance, he sends envoys and asks for terms of peace.
Or else, while the other is yet a great way off, he sends an embassy, and desires conditions of peace.
Catholicism