Protestantism
English
Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.
saying, Sir, we remember that that deceiver said while he was yet alive, After three days I rise again.
saying, `Sir, we have remembered that that deceiver said while yet living, After three days I do rise;
saying, Sir, we have called to mind that that deceiver said when he was still alive, After three days I arise.
And said, Syr, we remember that that deceiuer saide, while he was yet aliue, Within three dayes I will rise.
and sayde: Syr we remember yt this deceaver sayde whyll he was yet alyve After thre dayes I will aryse agayne.
saying, Sir, we remember that that deceiver said while he was still alive, After three days I am raised.
Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.
and said: Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will arise.
Saying, Sir, we have in mind how that false man said, while he was still living, After three days I will come again from the dead.
“Sir,” they said, “we remember that while He was alive that deceiver said, ‘After three days I will rise again.’
saying, Sir, we have reflected, that this deceiver, when yet alive, said, After three days I will rise again.
saying, Lord, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.
Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.
saying, “Sir, we remember that while1 that deceiver was still alive he said, ‘After three days I will rise.’
- *Here “while” is supplied as a component of the participle (“alive”) which is understood as temporal
saying, Sir, we have recalled that that deceiver while living said, After three days I will rise.
saying, Sir, we remember that that deceiver said, while He was living, After three days I will rise again.
saying, "Sir, we remember what that deceiver said while he was still alive: 'After three days I will rise again.'
saying, "Sir, we remember what that deceiver said while he was still alive: 'After three days I will rise again.'
saying, "Sir, we remember what that deceiver said while he was still alive: 'After three days I will rise again.'
saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I rise.
“Sir, we remember that, during his lifetime, that impostor said ‘I will rise after three days.’
“Sir, we remember that, during his lifetime, that impostor said ‘I will rise after three days.’
Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.
Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.
saying—Sir! we have been put in mind that, that deceiver, said, while yet living,—After three days, will I, arise.
Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.
“Sir, we remember that, during his lifetime, that impostor said ‘I shall rise after three days.’
Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.
Catholicism