Protestantism
English
and if Christ hath not been raised, your faith is vain; ye are yet in your sins.
And if Christ be not raised, your faith is vaine: ye are yet in your sinnes.
If it be so yt Christ rose not then is youre fayth in vayne and yet are ye in youre synnes.
And if Christ has not been raised, your faith is vain. Ye are still in your sins.
And if Christ be not raised, your faith is vain; you are yet in your sins.
and if Christ has not been raised, your faith is vain; you are yet in your sins.
And if Christ has not been raised, your faith is futile; you are still in your sins.
and if Christ is not raised, your faith [is] vain; ye are even yet in your sins.
But if Christ has not been raised, your faith is empty; you are still in your sins.
But if Christ has not been raised, your faith is foolish; you are still in your sins.
And if Christ is not raised, your faith is foolish; you are yet in your sins.
If Christ has not been raised, your faith is vain; you are still in your sins.
If Christ has not been raised, your faith is vain; you are still in your sins.
If Messiah has not been raised, your faith is vain; you are still in your sins.
and, if Christ has not been raised, your faith is folly — your sins are on you still!
and, if Christ has not been raised, your faith is folly — your sins are on you still!
And if the Messiah be not raised, your faith is vain; ye are yet in your sins.
And, if Christ hath not been raised, to no purpose, is your faith, yet, are ye in your sins!
and, if Christ has not been raised, your faith is folly — your sins are on you still!
And if Christ be not raised, your faith is vain; all of you are yet in your sins.
Catholicism