For then would they not have ceased to be offered? because that the worshippers once purged should have had no more conscience of sins.

Else would they not have ceased to be offered? because the worshippers, having been once cleansed, would have had no more consciousness of sins.

since, would they not have ceased to be offered, because of those serving having no more conscience of sins, having once been purified?

Since, would they not indeed have ceased being offered, on account of the worshippers once purged having no longer any conscience of sins?

For would they not then haue ceased to haue bene offered, because that the offerers once purged, should haue had no more conscience of sinnes?

For wolde not then those sacrifises have ceased to have bene offered because that the offerers once pourged shuld have had no moare conscieces of sinnes.

Otherwise would they not have ceased being offered, because of those who worship, once having been cleansed, to have no further conscience of sins?

For then would they not have ceased to be offered? because that the worshippers once purged should have had no more conscience of sins.

for then, would they not have ceased to be offered? because the worshipers, after being once cleansed, would no longer have a consciousness of sins.

For if this had been possible, would there not have been an end of those offerings, because the worshippers would have been made completely clean and would have been no longer conscious of sins?

If it could, would not the offerings have ceased? For the worshipers would have been cleansed once for all, and would no longer have felt the guilt of their sins.

else they would have discontinued to make the offering, because they who performed the service being once made clean, would have had no more sense of sins on their conscience.

Otherwise, they would cease to offer them, because those that sacrifice, once purged, would have no more conscience of sin.

For then would they not have ceased to be offered? because that the worshippers once purged should have had no more conscience of sins.

For otherwise, would they not have ceased to be offered, because the ones who worship, having been purified once and for all, would no longer have any consciousness of sins?

Otherwise, would they not have ceased to be offered, because those serving did not still have conscience of sins, having once for all been cleansed?

For then would they not have ceased to be offered? Because the worshipers, when they had been once for all purged, would have had no more conscience of sin.

Or else would not they have ceased to be offered, because the worshippers, having been once cleansed¹, would have had no more consciousness of sins?

Or else would not they have ceased to be offered, because the worshippers, having been once cleansed¹, would have had no more consciousness of sins?

Or else would not they have ceased to be offered, because the worshippers, having been once cleansed¹, would have had no more consciousness of sins?

For in that case would they not have ceased to be offered, because the worshippers, having been once purified, would have had no more consciousness of sins?

Otherwise, would not the offering of these sacrifices have been abandoned, as the worshipers, having been once purified, would have had their consciences clear from sins?

Otherwise, would not the offering of these sacrifices have been abandoned, as the worshipers, having been once purified, would have had their consciences clear from sins?

For then would they not have ceased to be offered? because that the worshippers once purged should have had no more conscience of sins.

For then would they not have ceased to be offered? because that the worshippers once purged should have had no more conscience of sins.

Else would they not, in that case, have ceased being offered, by reason of those rendering the divine service having no further conscience at all of sins, being once for all purified?

For then would they not have ceased to be offered? because that the worshippers once cleansed should have had no more conscience of sins.¹

Otherwise, would not the offering of these sacrifices have been abandoned, as the worshipers, having been once purified, would have had their consciences clear from sins?

For then would they not have ceased to be offered? because that the worshippers once purged should have had no more conscience of sins.

For then would they not have ceased to be offered? because that the worshipers once cleansed, would have had no more conscience of sins.