Protestantism
English
And they said, What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth.
And they said, What further need have we of witness? for we ourselves have heard from his own mouth.
and they said, `What need yet have we of testimony? for we ourselves did hear it from his mouth.'
And they said, What need have we any more of witness, for we have heard ourselves out of his mouth?
Then sayd they, What neede we any further witnes? for we our selues haue heard it of his owne mouth.
Then sayde they: what nede we eny further witnes? We oure selves have herde of his awne mouthe.
And they said, What further need have we of testimony? For we have heard from his mouth.
And they said, What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth.
They replied: What further need have we of testimony? For we ourselves have heard from his own mouth.
And they said, What more need have we of witness? we have the very words of his mouth.
“Why do we need any more testimony?” they declared. “We have heard it for ourselves from His own lips.”
Then they said, What further need have we of witness? for we have heard it from his own mouth.
And they said, What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth.:
And they said, What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth.
And they said, “Why do we have need of further testimony? For we ourselves have heard it1 from his mouth!”
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
And they said, Why do we yet have need of witness? For we ourselves heard it from his mouth.
And they said, What need do we have for any witness? For we ourselves have heard it from his own mouth.
They said, "Why do we need any more witness? For we ourselves have heard from his own mouth!"
They said, "Why do we need any more witness? For we ourselves have heard from his own mouth!"
They said, "Why do we need any more witness? For we ourselves have heard from his own mouth!"
And they said, What further need have we of testimony? For we have ourselves heard from his own mouth.
At this they exclaimed: “Why do we want any more evidence? We have heard it ourselves from his own lips!”
At this they exclaimed: “Why do we want any more evidence? We have heard it ourselves from his own lips!”
And they said, What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth.
And they said, What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth.
And, they, said—What, further, need have we, of witness? We ourselves, have heard it from his mouth.
And they said, What need have we of any further testimony? for we ourselves have heard from his own mouth.
At this they exclaimed: “Why do we want any more evidence? We have heard it ourselves from his own lips!”
And they said, What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth.
Catholicism