Christianity / Protestantism / II Thessalonians 2:5
Protestantism
English
Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?
Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?
Do ye not remember that, being yet with you, these things I said to you?
Do ye not remember that, being yet with you, I said these things to you?
Remember ye not, that when I was yet with you, I tolde you these things?
Do ye not remember that when I was yet with you I told you these things?
Copyrighted; free non-commercial distribution Remember you not, that, when I was yet with you, I told you these things?
Do you not remember that, while I was with you, I told you these things?
Have you no memory of what I said when I was with you, giving you word of these things?
Do you not remember that I told you these things while I was still with you?
Do ye not remember that when I was yet with you, I told you these things?
Copyrighted; free non-commercial distribution Remember ye not, that when I was yet with you, I told you these things?
Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?
Copyrighted; free non-commercial distribution Do you not remember that while1 we were still with you, we were saying these things to you?
- Here “while” is supplied as a component of the participle (“were”) which is understood as temporal
Copyrighted; free non-commercial distribution Do you not remember that I told you these things, I yet being with you?
Copyrighted; non-commercial distribution Do you not remember that I told you these things when I was still with you?
Do you not remember that, when I was still with you, I told you these things?
Do you not remember that, when I was still with you, I told you these things?
Do you not remember that, when I was still with you, I told you these things?
Do ye not remember, that, when I was yet with you, I told you these things?
Do not you remember how, when I was with you, I used to speak to you of all this?
Do not you remember how, when I was with you, I used to speak to you of all this?
Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?
Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?
Remember ye not, that, while I was yet with you, these very things, I was telling you?
Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?
Do not you remember how, when I was with you, I used to speak to you of all this?
Remember all of you not, that, when I was yet with you, I told you these things?
Remember ye not, that when I was yet with you, I told you these things?
Catholicism
English
Remember you not that, when I was yet with you, I told you these things?
Do you not recall that, when I was still with you, I told you these things?
Eastern Orthodoxy
English
Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?
124 translations across 3 branches of Christianity