Protestantism
English
By faith Joseph, when he died, made mention of the departing of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones.
By faith Joseph, when his end was nigh, made mention of the departure of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones.
by faith, Joseph dying, concerning the outgoing of the sons of Israel did make mention, and concerning his bones did give command.
By faith Joseph [when] dying called to mind the going forth of the sons of Israel, and gave commandment concerning his bones.
By faith Ioseph when he died, made mention of the departing of the children of Israel, and gaue commandement of his bones.
By fayth Ioseph when he dyed remebred the departinge of the chyldren of Israel and gave commaundement of his bones.
By faith Joseph, while perishing, remembered about the exodus of the sons of Israel, and commanded about his bones.
By faith Joseph, when he died, made mention of the departing of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones.
By faith Joseph, when he was dying, made mention of the departure of the sons of Israel, and gave commandment concerning his bones.
By faith Joseph, when his end was near, said that the children of Israel would go out of Egypt; and gave orders about his bones.
By faith Joseph, when his end was near, spoke about the exodus of the Israelites and gave instructions about his bones.
By faith Joseph, approaching his end, made mention of the children of Israel’s departure thence; and gave a charge respecting his bones.
By faith Joseph, as he died, made mention of the departing of the sons of Israel, and gave [a] commandment concerning his bones.
By faith Joseph, when he died, made mention of the departing of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones.
By faith Joseph, as he1 was dying, mentioned about the exodus of the sons of Israel and gave instructions about his bones.
- *Here “as” is supplied as a component of the temporal participle (“was dying”)
Dying Joseph by faith made mention of the Exodus of the sons of Israel, and he gave orders concerning his bones.
By faith, Joseph dying remembered concerning the Exodus of the sons of Israel and gave orders concerning his bones.
By faith, Joseph, when his end was near, made mention of the departure of the children of Israel; and gave instructions concerning his bones.
By faith, Joseph, when his end was near, made mention of the departure of the children of Israel; and gave instructions concerning his bones.
By faith, Joseph, when his end was near, made mention of the departure of the children of Israel; and gave instructions concerning his bones.
By faith Joseph, when dying, made mention of the departure of the sons of Israel, and gave directions concerning his bones.
Faith caused Joseph, when his end was near, to speak of the future migration of the Israelites, and to give instructions with regard to his bones.
Faith caused Joseph, when his end was near, to speak of the future migration of the Israelites, and to give instructions with regard to his bones.
By faith Joseph, when he died, made mention of the departing of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones.
By faith Joseph, when he died, made mention of the departing of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones.
By faith, Joseph, when drawing to his end—concerning the exodus of the sons of Israel, called to remembrance, and, concerning his bones, gave commandment.
By faith Joseph, when he died, made mention of the departing of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones.1
- made...: or, remembered
Faith caused Joseph, when his end was near, to speak of the future migration of the Israelites, and to give instructions with regard to his bones.
By faith Joseph, when he died, made mention of the departing of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones.
Catholicism
English
By faith Joseph, when he was dying, made mention of the going out of the children of Israel and gave commandment concerning his bones.