Protestantism
English
By faith the walls of Jericho fell down, after they had been compassed about for seven days.
By faith the walles of Iericho fell downe after they were copassed about seue dayes.
By fayth the walles of Ierico fell doune after they were copased about seven dayes.
By faith the walls of Jericho fell down, after they were compassed about seven days.
By faith the walls of Jericho fell down, after the people had gone around them for seven days.
By faith the walls of Jericho came down, after they had been circled for seven days.
The Faith of Many
(Joshua–Malachi)
By faith the walls of Jericho fell, after the people had marched around them for seven days.
By faith the walls of Jericho fell down after they were compassed about seven days.
By faith the walls of Jericho fell down, after they were compassed about seven days.
By faith the walls of Jericho fell down after they1 had been marched around for seven days.
- *Here “after” is supplied as a component of the temporal participle (“had been marched around”)
By faith the walls of Jericho fell down, having been circled during seven days.
By faith the walls of Jericho fell down, after they had been compassed seven days.
By faith, the walls of Jericho fell down, after they had been encircled for seven days.
By faith, the walls of Jericho fell down, after they had been encircled for seven days.
By faith, the walls of Jericho fell down, after they had been encircled for seven days.
By faith the walls of Jericho fell down, after they had been encompassed for seven days.
Faith caused the walls of Jericho to fall after being encircled for seven days.
Faith caused the walls of Jericho to fall after being encircled for seven days.
By faith the walls of Jericho fell down, after they were compassed about seven days.
By faith, the walls of Jericho, fell, having been surrounded for seven days.
By faith the walls of Jericho fell down, after they had been encircled for seven days.
Faith caused the walls of Jericho to fall after being encircled for seven days.
By faith the walls of Jericho fell down, after they were compassed about seven days.
Catholicism