Protestantism
English
Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection:
Women received their dead by a resurrection: and others were tortured, not accepting their deliverance; that they might obtain a better resurrection:
Women received by a rising again their dead, and others were tortured, not accepting the redemption, that a better rising again they might receive,
Women received their dead again by resurrection; and others were tortured, not having accepted deliverance, that they might get a better resurrection;
The women receiued their dead raised to life: other also were racked, and woulde not be deliuered, that they might receiue a better resurrection.
And the wemen receaved their deed raysed to lyfe agayne. Other were racked and wolde not be delyvered that they myght receave a better resurreccion.
Women took hold of their dead from a resurrection, but others were tortured, not having accepted deliverance, so that they might experience a superior resurrection.
Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection:
Women received their dead raised to life again: but others were beat to death, not accepting deliverance, that they might obtain a better resurrection;
Women had their dead given back to them living; others let themselves be cruelly attacked, having no desire to go free, so that they might have a better life to come;
Women received back their dead, raised to life again. Others were tortured and refused their release, so that they might gain a better resurrection.
Women received by a resurrection their dead: but others were tortured, not accepting a release; that they might obtain a better resurrection:
women received their dead raised to life again, and others were tortured, not accepting deliverance that they might obtain a better resurrection;
Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection:
Women received back their dead by resurrection. But others were tortured, not accepting release, in order that they might gain a better resurrection.
Women received their dead by resurrection; but others were beaten to death, not accepting deliverance, that they might obtain a better resurrection.
Women received their dead raised to life again, and others were tortured, not accepting deliverance, that they might obtain a better resurrection.
Women received their dead by resurrection.1 Others were tortured, not accepting their deliverance, that they might obtain a better resurrection.
- 1 Kings 19:1-3; 2 Kings 6:31-7:20
Women received their dead by resurrection.1 Others were tortured, not accepting their deliverance, that they might obtain a better resurrection.
- 1 Kings 19:1-3; 2 Kings 6:31-7:20
Women received their dead by resurrection.1 Others were tortured, not accepting their deliverance, that they might obtain a better resurrection.
- 1 Kings 19:1-3; 2 Kings 6:31-7:20
Women received back their dead by a resurrection; but others were tortured, not accepting deliverance, that they might obtain a better resurrection;
Women received back their dead raised to life. Some were tortured on the wheel, and refused release in order that they might rise to a better life.
Women received back their dead raised to life. Some were tortured on the wheel, and refused release in order that they might rise to a better life.
Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection:
Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection:
Women received, by resurrection, their dead; but, others, were put to the rack, not accepting redemption, that, unto a better resurrection, they might attain:
Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection:
Women received back their dead raised to life. Some were tortured on the wheel, and refused release in order that they might rise to a better life.
Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection:
Catholicism
English
Women received their dead raised to life again. But others were racked, not accepting deliverance, that they might find a better resurrection.
Women received their dead by means of resurrection. But others suffered severe punishment, not yet receiving redemption, so that they would find a better resurrection.1
- 11:35The verb ‘distenti sunt’ indicates that this suffering is a punishment for offenses, in other words, a metaphor for Purgatory. So this part does not refer to an unjust persecution, nor to the unending suffering of Hell. For those in Purgatory suffer after death, yet find a better resurrection after their suffering. Literally, the verb refers to being racked (stretched out on a rack as an ancient form of severe punishment). The sufferings of Purgatory are more severe than any tortures of earth, although in Purgatory, the faithful souls there only have souls, not bodies, so their sufferings are spiritual only, not physical.(Conte)