Protestantism
English
God having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect.
God having provided some better thing concerning us, that apart from us they should not be made perfect.
God for us something better having provided, that apart from us they might not be made perfect.
1God having foreseen some better thing for us, that they should not be made perfect without us.
- 11.40 Elohim
God prouiding a better thing for vs, that they without vs should not be made perfite.
God having foreseen something superior concerning us, so that without us they would not be made fully perfect.
God having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect.
because God had provided some better thing for us, that they, without us, should not be made perfect.
Because God had kept some better thing for us, so that it was not possible for them to become complete without us.
God had planned something better for us, so that together with us they would be made perfect.
God having provided for us something better, that without us they should not attain to perfection.
God having provided some better thing for us, that [they] without us should not be made perfect.:
God having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect.
because1 God had provided something better for us, so that they would not be made perfect without us.
- *Here “because” is supplied as a component of the causal genitive absolute participle (“had provided”)
God having foreseen something better concerning us, that they should not be perfected apart from us.
for God had provided some better thing for us, that they should not be made perfect without us.
God having provided some better thing concerning us, so that apart from us they should not be made perfect.
God having provided some better thing concerning us, so that apart from us they should not be made perfect.
God having provided some better thing concerning us, so that apart from us they should not be made perfect.
God having provided for us some better thing, that they might not be made perfect without us.
since God had in view some better thing for us, so that they would only reach perfection together with us.
since God had in view some better thing for us, so that they would only reach perfection together with us.
God having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect.
יהוה having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect.
God, for us, something better providing,—that, not apart from us, should they be made, perfect.
God having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect.1
- provided: or, foreseen
since God had in view some better thing for us, that they, apart from us, should not attain perfection.
God having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect.
Catholicism