But if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are ye bastards, and not sons.

But if ye are without chastening, whereof all have been made partakers, then are ye bastards, and not sons.

and if ye are apart from chastening, of which all have become partakers, then bastards are ye, and not sons.

But if ye are without chastening, of which all have been made partakers, then are ye bastards, and not sons.

If therefore ye be without correction, whereof al are partakers, then are ye bastards, and not sonnes.

If ye be not vnder correccio (where of all are part takers) then are ye bastardes and not sonnes.

And if ye are without chastening, of which all have become participants, then ye are bastards, and not sons.

But if you be without chastisement, whereof all are partakers, then are you bastards, and not sons.

But if you are without chastisement, of which all are par takers, then are you bastards, and not sons.

But if you have not that punishment of which we all have our part, then you are not true sons, but children of shame.

If you do not experience discipline like everyone else, then you are illegitimate children and not true sons.

If then ye are without correction, of which all are partakers, then are ye bastards, and not children.

But if ye are without chastisement, of which all [the sons] are partakers, then ye are bastards, and not sons.

But if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are ye bastards, and not sons.

But if you are without discipline, in which all legitimate sons¹ have become participants, then you are illegitimate and not sons.

But if you are without discipline, of which all have become sharers, then you are bastards, and not sons.

But if you are without chastisement, of which all are partakers, then you are bastards and not sons.

But if you are without discipline, of which all have been made partakers, then are you illegitimate, and not children.

But if you are without discipline, of which all have been made partakers, then are you illegitimate, and not children.

But if you are without discipline, of which all have been made partakers, then are you illegitimate, and not children.

But if ye are without chastening, of which all have been made partakers, then are ye bastards and not sons.

If you are left without that discipline, in which all children share, it shows that you are bastards, and not true children.

If you are left without that discipline, in which all children share, it shows that you are bastards, and not true children.

But if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are ye bastards, and not sons.

But if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are ye bastards, and not sons.

If however ye are without discipline, whereof, all, have received a share, then, are ye, bastards, and, not sons.

But if ye are without chastisement, of which all are partakers, then are ye bastards, and not sons.

If you are left without that discipline, in which all children share, it shows that you are bastards, and not true Children.

But if all of you be without chastisement, whereof all are partakers, then are all of you bastards, and not sons.

But if ye are without chastisement, of which all are partakers, then are ye bastards and not sons.