By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.

Through him then let us offer up a sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of lips which make confession to his name.

through him, then, we may offer up a sacrifice of praise always to God, that is, the fruit of lips, giving thanks to His name;

By him therefore let us offer [the] sacrifice of praise continually to¹ God, that is, [the] fruit of [the] lips confessing his name.

Let vs therefore by him offer the sacrifice of prayse alwaies to God, that is, the fruite of the lippes, which confesse his Name.

For by him offer we the sacrifice of laude allwayes to god: that is to saye the frute of those lyppes which confesse his name.

Through him therefore, let us offer up a sacrifice of praise to God continually, that is, fruit of lips acknowledging his name.

By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.

Through him, therefore, let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips, giving thanks to his name.

Let us then make offerings of praise to God at all times through him, that is to say, the fruit of lips giving witness to his name.

Through Jesus, therefore, let us continually offer to God a sacrifice of praise, the fruit of lips that confess His name.

By him therefore let us offer a sacrifice of praise perpetually to God, that is the fruit of our lips confessing his name.

By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of [our] lips confessing his name.

By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.

Therefore through him let us offer up a sacrifice of praise ⌞continually⌟¹ to God, that is, the fruit of lips that confess his name.

Then through Him let us offer up a sacrifice of praise to God always, that is, the fruit of the lips, confessing to His name.

By Him, then, let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips, giving thanks to His name.

Through him, then, let us offer up a sacrifice of praise to God¹ continually, that is, the fruit of lips which proclaim allegiance to his name.

Through him, then, let us offer up a sacrifice of praise to God¹ continually, that is, the fruit of lips which proclaim allegiance to his name.

Through him, then, let us offer up a sacrifice of praise to God¹ continually, that is, the fruit of lips which proclaim allegiance to his name.

Through him therefore let us offer up a sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of lips giving thanks to his name.

Through him let us offer, as our sacrifice, continual praise to God — an offering from lips that glorify his name.

Through him let us offer, as our sacrifice, continual praise to God — an offering from lips that glorify his name.

¶ By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.

By him therefore let us offer the sacrifice of praise to יהוה continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.

Through him, let us be offering up a sacrifice of praise, continually, unto God; that is, a fruit of lips confessing unto his name.

By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.¹

Through him let us offer, as our sacrifice, continual praise to God — an offering from lips that glorify his Name.

By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.

By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of [our] lips, giving thanks to his name.