Protestantism
English
Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.
Forget not to show love unto strangers: for thereby some have entertained angels unawares.
of the hospitality be not forgetful, for through this unawares certain did entertain messengers;
Be not forgetful of hospitality; for by it some have unawares entertained angels.
Be not forgetfull to intertaine strangers: for thereby some haue receiued Angels into their houses vnwares.
Be not forgetfull to lodge straungers. For therby have dyvers receaved angels into their houses vnwares.
Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.
Be not forgetful to entertain strangers: for, by this means, some have unconsciously entertained angels.
Take care to keep open house: because in this way some have had angels as their guests, without being conscious of it.
Do not neglect to show hospitality to strangers, for by so doing some people have entertained angels without knowing it.
Forget not to exercise hospitality: for thereby some have entertained angels unawares.
Do not forget to show hospitality; for thereby some, having entertained angels, were kept.
Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.
Do not neglect hospitality, because through this some have received angels as guests without knowing it.
Do not forget hospitality, for by this some unknowingly took in angels as guests.
Do not be forgetful to entertain strangers, for by this some have entertained angels without knowing it.
Do not forget to show hospitality to strangers, for in doing so, some have entertained angels without knowing it.
Do not forget to show hospitality to strangers, for in doing so, some have entertained angels without knowing it.
Do not forget to show hospitality to strangers, for in doing so, some have entertained angels without knowing it.
Be not forgetful to entertain strangers; for thereby some have entertained angels unawares.
Do not neglect to show hospitality; for, through being hospitable, people have all unawares entertained angels.
Do not neglect to show hospitality; for, through being hospitable, people have all unawares entertained angels.
¶ Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.
Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.
Of the entertaining of strangers, be not forgetful, for, hereby, unawares, have some entertained, messengers.
Be not forgetful to entertain strangers: for by this some have entertained angels unawares.
Do not neglect to show hospitality; for, through being hospitable, men have all unawares entertained angels.
Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unexpectedly.
Catholicism