Protestantism
English
Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge.
Let marriage be had in honor among all, and let the bed be undefiled: for fornicators and adulterers God will judge.
honourable is the marriage in all, and the bed undefiled, and whoremongers and adulterers God shall judge.
[Let] marriage [be held] every way in honour, and the bed [be] undefiled; for fornicators and adulterers will1 God judge.
- 13.4 Elohim
Mariage is honorable among all, and the bed vndefiled: but whoremongers and adulterers God will iudge.
Let wedlocke be had in pryce in all poyntes and let the chamber be vndefiled: for whore kepers and advoutrars god will iudge.
Marriage is precious in every way, and the undefiled bed, but God will judge fornicators and adulterers.
Marriage is honorable in all, and the bed undefiled: but fornicators and adulterers God will judge.
Marriage is honorable among all men, and the bed undefiled; but lewd men and adulterers God will judge.
Let married life be honoured among all of you and not made unclean; for men untrue in married life will be judged by God.
Marriage should be honored by all and the marriage bed kept undefiled, for God will judge the sexually immoral and adulterers.
Marriage is honourable for all persons, and the marriage bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge.
Let Marriage [be] honourable in all and the bed undefiled; but the fornicators and adulterers God will judge.
Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge.
Marriage must be held in honor by all, and the marriage bed be undefiled, because God will judge sexually immoral people and adulterers.
Marriage is honorable in all, and the bed undefiled; but God will judge fornicators and adulterers.
Marriage is honorable in all, and the bed undefiled, but fornicators and adulterers God will judge.
Let marriage be held in honor among all, and let the bed be undefiled: for1 God will judge the sexually immoral and adulterers.
- M TR read "but" instead of "for"
Let marriage be held in honor among all, and let the bed be undefiled: for1 God will judge the sexually immoral and adulterers.
- M TR read "but" instead of "for"
Let marriage be held in honor among all, and let the bed be undefiled: for1 God will judge the sexually immoral and adulterers.
- M TR read "but" instead of "for"
Let marriage be honored in all respects, and the bed be undefiled; but whoremongers and adulterers God will judge.
Let marriage be honored by all and the married life be pure; for God will judge those who are immoral and those who commit adultery.
Let marriage be honoured by all and the married life be pure; for God will judge those who are immoral and those who commit adultery.
¶ Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge.
Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers יהוה will judge.
Let marriage be honourable in all, and the bed undefiled, for, fornicators and adulterers, God, will judge.
Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but fornicators and adulterers God will judge.
Let marriage be honoured by all and the married life be pure; for God will judge those who are immoral and those who commit adultery.
Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge.
Catholicism
English
Marriage honourable in all, and the bed undefiled. For fornicators and adulterers God will judge.
May marriage be honorable in every way, and may the marriage bed be immaculate. For God will judge fornicators and adulterers.1
- 13:4Or, Let marriage be honourable in all: That is, in all things belonging to the marriage state. This is a warning to married people, not to abuse the sanctity of their state, by any liberties or irregularities contrary thereunto. Now it does not follow from this text that all persons are obliged to marry, even if the word omnibus were rendered, in all persons, instead of in all things: for if it was a precept, St. Paul himself would have transgressed it, as he never married. Moreover, those who have already made a vow to God to lead a single life, should they attempt to marry, they would incur their own damnation. 1 Tim. 5. 12.(Challoner)