reltext
/⌘K

Christianity / Protestantism / Hebrews 13:7

Protestantism

English

GPL
Copy
Remember them which have the rule over you, who have spoken unto you the word of God: whose faith follow, considering the end of their conversation.
Public Domain
Copy
Remember them that had the rule over you, men that spake unto you the word of God; and considering the issue of their life, imitate their faith.
Public Domain
Copy
Be mindful of those leading you, who did speak to you the word of God, whose faith--considering the issue of the behaviour--be imitating,
Public Domain
Copy
Remember your leaders who have spoken to you the word of1 God; and considering the issue of their conversation, imitate their faith.
  1. 13.7 Elohim
Public Domain
Copy
So that we may boldly say, The Lord is mine helper, neither will I feare what man can doe vnto me.
Public Domain
Copy
Remember them which have the oversight of you which have declared vnto you the worde of god. The ende of whose conversacion se that ye looke vpon and folowe their fayth.
Public Domain
Copy
Remember those who lead you, men who spoke the word of God to you, of whom, carefully observing the outcome of their conduct, imitate the faith-
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Remember them which have the rule over you, who have spoken to you the word of God: whose faith follow, considering the end of their conversation.
Public Domain
Copy
Remember those who rule over you, who have spoken to you the word of God: attentively consider the result of their conduct, and imitate their faith.
Public Domain
Copy
Keep in mind those who were over you, and who gave you the word of God; seeing the outcome of their way of life, let your faith be like theirs.
Creative Commons: CC0
Copy
Remember your leaders who spoke the word of God to you. Consider the outcome of their way of life and imitate their faith.
Public Domain
Copy
Remember your presidents, who have spoken to you the word of God: the ultimate issue of whose conduct attentively observing, be imitators of their fidelity.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Remember your pastors, who have spoken unto you the word of God, whose faith follow, considering the end of [their] conversation:
Public Domain
Copy
Remember them which have the rule over you, who have spoken unto you the word of God: whose faith follow, considering the end of their conversation.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Remember your leaders, who spoke the word of God to you; ⌞considering the outcome of their way of life⌟1, imitate their faith.
  1. Literally “of whom considering the outcome of the way of life”
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Remember your leaders who spoke the Word of God to you, considering the issue of their conduct, imitate their faith:
Copyrighted; non-commercial distribution
Copy
Remember your leaders, who have spoken to you the Word of God. Follow their faith, considering the end of their conduct:
Public Domain
Copy
Remember your leaders, men who spoke to you the word of God, and considering the results of their conduct, imitate their faith.
Public Domain
Copy
Remember your leaders, men who spoke to you the word of God, and considering the results of their conduct, imitate their faith.
Public Domain
Copy
Remember your leaders, men who spoke to you the word of God, and considering the results of their conduct, imitate their faith.
Public Domain
Copy
Remember your leaders, who spoke to you the word of God; and considering well the end of their manner of life, imitate their faith.
Creative Commons: CC0
Copy
Do not forget your leaders, who told you God’s message. Recall the close of their lives, and imitate their faith.
Creative Commons: CC0
Copy
Do not forget your leaders, who told you God’s message. Recall the close of their lives, and imitate their faith.
GPL
Copy
Remember them which have the rule over you, who have spoken unto you the word of God: whose faith follow, considering the end of their conversation.
Public Domain
Copy
Remember them which have the rule over you, who have spoken unto you the word of יהוה: whose faith follow, considering the end of their conversation.
Public Domain
Copy
Be mindful of them who are guiding you, who, indeed, have spoken unto you, the word of God: the outgoing of whose behaviour, reviewing, be imitating, their faith.
Public Domain
Copy
Remember them who have the rule over you, who have spoken to you the word of God: whose faith follow, considering the end of their manner of life.1
  1. have the rule: or, are the guides
Public Domain
Copy
Do not forget your Leaders, the men who told you God’s Message. Recall the close of their lives, and imitate their faith.
Public Domain
Copy
Remember them which have the rule over you, who have spoken unto you the word (o. logos) of God: whose faith follow, considering the end of their conversation.
Public Domain
Copy
Remember them who have the rule over you, who have spoken to you the word of God: whose faith follow, considering the end of [their] manner of life.

Catholicism

English

Public Domain
Copy
Remember your prelates who have spoken the word of God to you: whose faith follow, considering the end of their conversation,
Public Domain
Copy
Remember your leaders, who have spoken the Word of God to you, whose faith you imitate, by observing the goal of their way of life:

Eastern Orthodoxy

English

GPL
Copy
Remember them which have the rule over you, who have spoken unto you the word of God: whose faith follow, considering the end of their conversation.

126 translations across 3 branches of Christianity