Protestantism
English
For unto us was the gospel preached, as well as unto them: but the word preached did not profit them, not being mixed with faith in them that heard it.
For indeed we have had good tidings preached unto us, even as also they: but the word of hearing did not profit them, because it was not united by faith with them that heard.
for we also are having good news proclaimed, even as they, but the word heard did not profit them, not being mixed with faith in those who heard,
For indeed we have had glad tidings presented to us, even as they also; but the word of the report did not profit them, not being mixed with faith in those who heard.
For vnto vs was the Gospel preached as also vnto them: but the worde that they heard, profited not them, because it was not mixed with faith in those that heard it.
For vnto vs was it declared as well as vnto them. But it proffited not them that they hearde the worde because they which hearde it coupled it not with fayth.
For we also are having good news preached, just as also those men, but the word of hearing did not benefit those men, not having been mixed together with faith in those who heard.
For to us was the gospel preached, as well as to them: but the word preached did not profit them, not being mixed with faith in them that heard it.
For we have had the good news preached to us, even as they had: but the word preached did not profit them, for it was not mixed with faith in those who heard it.
And, truly, the good news came to us, even as it did to them; but the hearing of the word did them no good, because they were not united in faith with the true hearers.
For we also received the good news just as they did; but the message they heard was of no value to them, since they did not share the faith of those who comprehended it.1
- Literally not having been united in the faith of those who heard
For we are hearing the same gospel preached as they did; but the word heard did not profit them, not being incorporated by faith with those who heard it.
For unto us was the gospel preached, as well as unto them, but it did not profit those that heard the word without mixing [it] with faith.
For unto us was the gospel preached, as well as unto them: but the word preached did not profit them, not being mixed with faith in them that heard it.
⌞For we also have had the good news proclaimed to us⌟1, just as those also did, but the message ⌞they heard⌟2 did not benefit them, because they3 were not united with those who heard it in faith.
- Literally “for we are also having had the good news proclaimed”
- Literally “of hearing”
- *Here “because” is supplied as a component of the participle (“united”) which is understood as causal
For, indeed, we have had the gospel preached to us , even as they also; but the word did not profit those hearing it , not having been mixed with faith in the ones who heard.
For also the gospel was preached to us, as well as to them. But the word preached did not profit them, not being mixed with faith in those who heard it.
For indeed we have had good news preached to us, even as they also did, but the word they heard did not profit them, because they1 were not united by faith with those who heard.
- 4:2 M TR read "it was not" instead of "they were not"
For indeed we have had good news preached to us, even as they also did, but the word they heard did not profit them, because they1 were not united by faith with those who heard.
- 4:2 M TR read "it was not" instead of "they were not"
For indeed we have had good news preached to us, even as they also did, but the word they heard did not profit them, because they1 were not united by faith with those who heard.
- 4:2 M TR read "it was not" instead of "they were not"
For to us were glad tidings addressed, as well as to them; but the word which was heard did not profit them, not being mixed with faith in those who heard it.
For we have had the good news told us just as they had. But the message which they heard did them no good, since they did not share the faith of those who were attentive to it.
For we have had the good news told us just as they had. But the message which they heard did them no good, since they did not share the faith of those who were attentive to it.
For unto us was the gospel preached, as well as unto them: but the word preached did not profit them, not being mixed with faith in them that heard it.
For unto us was the gospel preached, as well as unto them: but the word preached did not profit them, not being mixed with faith in them that heard it.
For we have had delivered to us the joyful message, just as even, they; but the word which was heard did not profit them, they not having been blended, by faith, with the things heard.
For to us was the gospel preached, as well as to them: but the word which they heard did not profit them, not being mixed with faith in them that heard it .12
- the word...: Gr. the word of hearing
- not being...: or, because they were not united by faith to
For we have had the Good News told us just as they had. But the Message which they heard did them no good, since they did not share the faith of those who were attentive to it.
For unto us was the gospel preached, as well as unto them: but the word (o. logos) preached did not profit them, not being mixed with faith in them that heard it.
Catholicism
English
For unto us also it hath been declared in like manner as unto them. But the word of hearing did not profit them, not being mixed with faith of those things they heard.