Protestantism
English
And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.
And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.
and it hath come to pass in that day that I have broken the bow of Israel, in the valley of Jezreel.'
And it shall come to pass in that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jizreel.
And at that day will I also breake the bowe of Israel in the valley of Izreel.
And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.
And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel, in the valley of Jezreel. ¶
And in that day I will let the bow of Israel be broken in the valley of Jezreel.
And on that day I will break the bow of Israel in the Valley of Jezreel.”
And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.'
And it shall come to pass in that day that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.
And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.
⌞On that day⌟1 I will break the bow of Israel in the Valley of Jezreel.”
- Literally “And it will happen on that day”
And it shall be in that day, I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.
And it shall be, at that day I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.
It will happen in that day that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel."
It will happen in that day that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel."
It will happen in that day that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel."
And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.
And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel, in the valley of Jezreel.
And it shall come to pass, in that day, that I will break the bow of Israel, in the vale of Jezreel.
And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.
And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel, in the valley of Jezreel.
Catholicism
English
And in that day I will break in pieces the bow of Israel in the valley of Jezrahel.
And in that day, I will crush the stronghold of Israel in the valley of Jezreel.”1
- 1:5The word ‘arcum’ can refer to a bow (a weapon used in battle) or to a citadel or stronghold. In this case, the nation of Israel could be said to have a metaphorical bow (strength in battle), but the translation of ‘stronghold’ is more fitting when the possessor of the ‘arcum’ is a nation, not an individual.(Conte)