Protestantism
English
As they called them, so they went from them: they sacrificed unto Baalim, and burned incense to graven images.
The more the prophets called them, the more they went from them: they sacrificed unto the Baalim, and burned incense to graven images.
They have called to them rightly, They have gone from before them, To lords they do sacrifice, And to graven images they make perfume.
As they called them, so they went from them: they sacrificed unto the Baals, and burned incense to graven images.
They called them, but they went thus from them: they sacrificed vnto Baalim, and burnt incense to images.
The more the prophets called them, the more they went from them. They sacrificed to the Baalim, and burned incense to graven images.
As they called them, so they went from them: they sacrificed to Baalim, and burned incense to graven images.
When I sent for them, then they went away from me; they made offerings to the Baals, burning perfumes to images.
But the more I called Israel, the farther they departed from Me.1 They sacrificed to the Baals and burned incense to carved images.
- LXX; Hebrew The more they called them, the more they went from them.
The more they called them, the more they went from them; they sacrificed unto the Baalim, and offered to graven images.
[As] they called them, so they went from them; they sacrificed unto Baalim, and burned incense to graven images.
As they called them, so they went from them: they sacrificed unto Baalim, and burned incense to graven images.
When I called1 them, they went from my face.2 They sacrificed to the Baals, and they sacrificed to idols.
- Hebrew “When they called”; the LXX and modern translations read “When I called”
- Hebrew “their face”
As they called to them, so they went from their face. They sacrifice to the Baals, and burn incense to graven images.
As they called them, so they went from them. They sacrifice to the Baals, and burn incense to graven images.
They called to them, so they went from them. They sacrificed to the Baals, and burned incense to engraved images.
They called to them, so they went from them. They sacrificed to the Baals, and burned incense to engraved images.
They called to them, so they went from them. They sacrificed to the Baals, and burned incense to engraved images.
But they turned away from those that called them. They sacrificed to images of Baal; They burned incense to idols.
As they called them, so they went from them: they sacrificed unto Baalim, and burned incense to graven images.
As they called them, so they went from them: they sacrificed unto Baalim, and burned incense to graven images.
They invited them,—at once, they departed from before me, they, to the Baals, sacrificed, and, to the images, offered incense.
As they called them, so they went from them: they sacrificed to Baalim, and burned incense to graven images.
As they called them, so they went from them: they sacrificed unto Baalim, and burned incense to graven images.
Catholicism
English
As they called them, they went away from before their face: they offered victims to Baalim, and sacrificed to idols.