Protestantism
English
¶He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king, because they refused to return.
They shall not return into the land of Egypt; but the Assyrian shall be their king, because they refused to return to me.
He turneth not back unto the land of Egypt, And Asshur--he is his king, For they have refused to return.
He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king; for they refused to return [to me];
He shall no more returne into the lande of Egypt: but Asshur shalbe his King, because they refused to conuert.
They shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be their king, because they refused to return to me.
He shall not return into the land of Egypt, and the Assyrian shall be his king, because they refused to return.
He will go back to the land of Egypt and the Assyrian will be his king, because they would not come back to me.
Will they not return to the land of Egypt and be ruled by Assyria because they refused to repent?
He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king, because they refused to return.
He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king because they refused to be converted.
¶ He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king, because they refused to return.
He will return1 to the land of Egypt, and Assyria will be his king,2 because they refused to return.
- Or “They will not return”
- That is “Israel’s king”
He shall not return to the land of Egypt, but he of Assyria shall be his king, because they refused to return.
He shall not return to the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king, because they refused to return.
"They won't return into the land of Egypt; but the Assyrian will be their king, because they refused to repent.
"They won't return into the land of Egypt; but the Assyrian will be their king, because they refused to repent.
"They won't return into the land of Egypt; but the Assyrian will be their king, because they refused to repent.
They shall no more go down to Egypt; For the Assyrian shall be their king, Because they refuse to return to me.
¶ He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king, because they refused to return.
He shall not return into the land of Egypt, and the Assyrian shall be his king, because they refused to return.
He was not to turn back into the land of Egypt, Howbeit, the Assyrian—he, became his king, for they refused to turn.
He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king, because they refused to return.
He shall not return into the land of Egypt, and the Assyrian shall be his king, because they refused to return.
Catholicism
English
He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king: because they would not be converted.
He will not return to the land of Egypt, but Assur himself will be the king over him, because they were not willing to be converted.1
- 11:5Assur can refer to the Assyrian god, or to a city named after that god. Either the city of Assur, representing the place where leadership resides in a particular country, or Assur the Assyrian god, will rule over them.(Conte)