Protestantism
English
The Lord hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.1
- punish: Heb. visit upon
Jehovah hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.
And a controversy hath Jehovah with Judah, To lay a charge on Jacob according to his ways, According to his doings He returneth to him.
Jehovah hath also a controversy with Judah, and he will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.
The Lord hath also a controuersie with Iudah, and will visite Iaakob, according to his waies: according to his workes, wil he recompence him.
Jehovah has also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways. He will recompense him according to his doings.
The LORD has also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him. ¶
The Lord has a cause against Judah, and will give punishment to Jacob for his ways; he will give him the reward of his acts.
The LORD also brings a charge against Judah. He will punish Jacob1 according to his ways and repay him according to his deeds.
- Jacob means he grasps the heel or he deceives.
Ephraim striveth after wind, and followeth after the east wind; all the day he multiplieth lies and desolation; and they make a covenant with Assyria, and oil is carried into Egypt.
The LORD also has a controversy with Judah to visit Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.
The Lord hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.
Yahweh has a quarrel1 with Judah and will punish Jacob according to his ways and repay him according to his deeds.
- This word in Hebrew conveys a legal setting
Jehovah also has a quarrel with Judah, and will punish Jacob according to his ways; He will repay him according to his deeds.
The LORD also has a quarrel with Judah and will punish Jacob according to his ways; according to his doings He will repay him.
The Lord also has a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his deeds he will repay him.
Jehovah also has a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his deeds he will repay him.
The Lord also has a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his deeds he will repay him.
Therefore Jehovah hath a controversy with Judah. And he will punish Jacob for his ways, And requite him according to his doings.
Yhwh hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.1
- punish: Heb. visit upon.
יהוה hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.
But, a controversy, hath Yahweh with Judah,—so that he may bring punishment on Jacob, according to his ways, According to his doings, repay him.
The LORD hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.1
- punish: Heb. visit upon
The LORD has also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.
Catholicism
English
Therefore there is a judgment of the Lord with Juda, and a visitation for Jacob: he will render to him according to his ways, and according to his devices.