Protestantism
English
Yet let no man strive, nor reprove another: for thy people are as they that strive with the priest.
Yet let no man strive, neither let any man reprove; for thy people are as they that strive with the priest.
Only, let no one strive, nor reprove a man, And thy people are as those striving with a priest.
Yet let no man strive, and let no man reprove; for thy people are as they that strive with the priest.
Yet let none rebuke, nor reproue another: for thy people are as they that rebuke the Priest.
Yet, let no man strive, nor let any man reprove, for thy people are as those who strive with the priest.
Yet let no man strive, nor reprove another: for your people are as they that strive with the priest.
Let no man go to law or make protests, for your people are like those who go to law with a priest.
But let no man contend; let no man offer reproof; for your people are like those who contend with a priest.1
- Or for My case is against you, O priests
Yet let no man strive, neither let any man reprove; for thy people are as they that strive with the priest.
Certainly man [does] not contend [with] nor reprehend man; for thy people [are] as those that resist the priest.
Yet let no man strive, nor reprove another: for thy people are as they that strive with the priest.
Yet, let no one contend, and let no one accuse, for with you, O priest, is my contention.1
- The Hebrew is unclear; the NASB translates “For your people are like those who contend with the priest”
Yet let not a man strive with nor reprove a man. For your people are as a priest striven with.
Yet let no man strive, nor reprove another. For your people are as those who strive with the priest.
"Yet let no man bring a charge, neither let any man accuse; For your people are like those who bring charges against a priest.
"Yet let no man bring a charge, neither let any man accuse; For your people are like those who bring charges against a priest.
"Yet let no man bring a charge, neither let any man accuse; For your people are like those who bring charges against a priest.
Yet let no man rebuke, and let no man reprove; For thy people are like those that contend with the priest,
Yet let no man strive, nor reprove another: for thy people are as they that strive with the priest.
Yet let no man strive, nor reprove another: for thy people are as they that strive with the priest.
Howbeit let, no man, contend, nor let him rebuke another,—since, thy people, are as they who contend against a priest:
Yet let no man contend, nor reprove another: for thy people are as they that contend with the priest.
Yet let no man strive, nor reprove another: for your people are as they that strive with the priest.
Catholicism
English
But yet let not any man judge: and let not a man be rebuked: for thy people are as they that contradict the priest.
So, truly, let each and every one not judge, and let no man be accused, for your people are just like those who speak against the priesthood.1
- 4:4Let not any man judge, etc: As if he would say: It is in vain to strive with them, or reprove them, they are so obstinate in evil.(Challoner)