They will not frame their doings to turn unto their God: for the spirit of whoredoms is in the midst of them, and they have not known the Lord.¹²

Their doings will not suffer them to turn unto their God; for the spirit of whoredom is within them, and they know not Jehovah.

They give not up their habitual doings, To turn back unto their God, For a spirit of whoredoms is in their midst, And Jehovah they have not known.

Their doings do not allow them to return unto their¹ God; for the spirit of whoredoms is in the midst of them, and they know not Jehovah.

They will not giue their mindes to turne vnto their God: for the spirit of fornication is in the middes of them, and they haue not knowen the Lord.

Their doings will not allow them to turn to their God, for the spirit of whoredom is within them, and they do not know Jehovah.

They will not frame their doings to turn to their God: for the spirit of prostitutions is in the middle of them, and they have not known the LORD.

Their works will not let them come back to their God, for a false spirit is in them and they have no knowledge of the Lord.

Their deeds do not permit them to return to their God, for a spirit of prostitution is within them, and they do not know the LORD.

Their doings will not suffer them to return unto their G-d; for the spirit of harlotry is within them, and they know not HaShem.

They will not think about returning unto their God; for the spirit of whoredoms [is] in the midst of them, and they do not know the LORD.

They will not frame their doings to turn unto their God: for the spirit of whoredoms is in the midst of them, and they have not known the Lord.

Their deeds do not permit them to return them to God. Because a spirit of whoredom is in their midst, they do not know Yahweh.

Their doings will not allow them to turn to their God. For the spirit of fornication is in their midst, and they do not know Jehovah.

Their doings will not allow them to turn to their God; for the spirit of fornication is in their midst, and they have not known the LORD.

Their deeds won't allow them to turn to their God; for the spirit of prostitution is within them, and they do not know the Lord.

Their deeds won't allow them to turn to their God; for the spirit of prostitution is within them, and they do not know Jehovah.

Their deeds won't allow them to turn to their God; for the spirit of prostitution is within them, and they do not know the Lord.

They will not frame their doings To return to their God; For a spirit of fornication is within them, And they have no regard to Jehovah.

They will not frame their doings to turn unto their God: for the spirit of whoredoms is in the midst of them, and they have not known Yhwh.¹²

They will not frame their doings to turn unto their Elohim: for the spirit of whoredoms is in the midst of them, and they have not known יהוה.

Their doings, will not suffer, them to return unto their God,—for, the spirit of unchastity, is within them, and, Yahweh, have they not known.

They will not frame their doings to turn to their God: for the spirit of harlotry is in the midst of them, and they have not known the LORD.¹²

They will not frame their doings to turn unto their God: for the spirit of whoredoms is in the midst of them, and they have not known the LORD.

They will not frame their doings to turn to their God: for the spirit of lewdness [is] in the midst of them, and they have not known the LORD.