Protestantism
English
They have dealt treacherously against the Lord: for they have begotten strange children: now shall a month devour them with their portions.
They have dealt treacherously against Jehovah; for they have borne strange children: now shall the new moon devour them with their fields.
Against Jehovah they dealt treacherously, For strange sons they have begotten, Now consume them doth a month with their portions.
They have dealt treacherously against Jehovah; for they have begotten strange children: now shall the new moon devour them, with their allotted possessions.
They haue transgressed against the Lord: for they haue begotte strange children: now shall a moneth deuoure them with their portions.
They have dealt treacherously against Jehovah, for they have borne strange sons. Now the new moon shall devour them with their fields.
They have dealt treacherously against the LORD: for they have begotten strange children: now shall a month devour them with their portions.
They have been false to the Lord; they have given birth to strange children; now the new moon will make them waste with their fields.
They have been unfaithful to the LORD; for they have borne illegitimate children. Now the New Moon1 will devour them along with their land.
- Or their New Moon feast or the coming month
They have dealt treacherously against HaShem, for they have begotten strange children; now shall the new moon devour them with their portions.
They have rebelled against the LORD; for they have begotten strange sons; now a month shall devour them with their portions.
They have dealt treacherously against the Lord: for they have begotten strange children: now shall a month devour them with their portions.
They have dealt faithlessly with Yahweh because they have borne illegitimate children. Now the new moon will devour them with their fields.
They have acted treacherously against Jehovah, for they have brought forth strange sons. Now a new moon shall devour them with their portions.
They have acted treacherously against the LORD, for they have brought out strange sons. Now a new moon shall devour them with their portions.
They are unfaithful to the Lord; for they have borne illegitimate children. Now the new moon will devour them with their fields.
They are unfaithful to Jehovah; for they have borne illegitimate children. Now the new moon will devour them with their fields.
They are unfaithful to the Lord; for they have borne illegitimate children. Now the new moon will devour them with their fields.
They have been false to Jehovah, For they have begotten strange children; Now shall the new moon consume them with their possessions.
They have dealt treacherously against Yhwh: for they have begotten strange children: now shall the new moon devour them with their portions.
They have dealt treacherously against יהוה: for they have begotten strange children: now shall a month devour them with their portions.
With Yahweh, have they dealt treacherously, for, to alien children, have they given birth,—now, a new moon, shall devour them, with their portions.
They have dealt treacherously against the LORD: for they have begotten strange children: now shall a month devour them with their portions.
They have dealt treacherously against the LORD: for they have begotten strange children: now shall a month devour them with their portions.
Catholicism
English
They have transgressed against the Lord: for they have begotten children that are strangers: now shall a month devour them with their portions.