Protestantism
English
And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now their own doings have beset them about; they are before my face.1
- consider…: Heb. say not to
And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now have their own doings beset them about; they are before my face.
And they do not say to their heart, That all their evil I have remembered, Now compassed them have their doings, Over-against My face they have been.
And they say not in their hearts [that] I remember all their wickedness: now do their own doings encompass them; they are before my face.
And they consider not in their hearts, that I remember all their wickednes: now their owne inuentions haue beset them about: they are in my sight.
And they do not consider in their hearts that I remember all their wickedness. Now their own doings have surrounded them; they are before my face.
And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now their own doings have beset them about; they are before my face.
And they do not say to themselves that I keep in mind all their sin; now their evil acts come round them on every side; they are before my face.
But they fail to consider in their hearts that I remember all their evil. Now their deeds are all around them; they are before My face.
And let them not say to their heart--I remember all their wickedness; now their own doings have beset them about, they are before My face.
And they do not consider in their hearts [that] I remember all their wickedness; now their own doings have beset them about; they are before my face.
And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now their own doings have beset them about; they are before my face.
⌞But they did not consider⌟1 that I remember all their wickedness. Now their deeds surround them; they are before my face.
- Literally “But they did not say to their heart”
And they do not say within their hearts that I remember all their evil. Now their own doings have hemmed them in. They are before My face.
And they do not say within their hearts that I remember all their evil. Now their own doings have hemmed them in; they are before My face.
They do not consider in their hearts that I remember all their wickedness. Now their own deeds have engulfed them. They are before my face.
They do not consider in their hearts that I remember all their wickedness. Now their own deeds have engulfed them. They are before my face.
They do not consider in their hearts that I remember all their wickedness. Now their own deeds have engulfed them. They are before my face.
And they think not in their hearts, That I remember all their wickedness. Now shall their doings encompass them; They are before my face.
And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now their own doings have beset them about; they are before my face.1
- consider…: Heb. say not to.
And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now their own doings have beset them about; they are before my face.
And they say not to their own hearts, that, all their wickedness, I remember, now, have their doings, beset them about, right before my face, have they been done.
And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now their own doings have beset them on every side; they are before my face.1
- consider...: Heb. say not to
And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now their own doings have beset them about; they are before my face.
Catholicism
English
And lest they may say in their hearts, that I remember all their wickedness: their own devices now have beset them about, they have been done before my face.