Protestantism
English
In the day of our king the princes have made him sick with bottles of wine; he stretched out his hand with scorners.1
- bottles…: or, heat through wine
On the day of our king the princes made themselves sick with the heat of wine; he stretched out his hand with scoffers.
A day of our king! Princes have polluted themselves with the poison of wine, He hath drawn out his hand with scorners.
In the day of our king, the princes made themselves sick with the heat of wine: he stretched out his hand to scorners.
This is the day of our King: the princes haue made him sicke with flagons of wine: he stretcheth out his hand to scorners.
On the day of our king the rulers made themselves sick with the heat of wine. He stretched out his hand with scoffers.
In the day of our king the princes have made him sick with bottles of wine; he stretched out his hand with scorners.
On the day of our king, the rulers made him ill with the heat of wine; his hand was stretched out with the men of pride.
The princes are inflamed with wine on the day of our king; so he joins hands with those who mock him.
On the day of our king the princes make him sick with the heat of wine, he stretcheth out his hand with scorners.
In the day of our king the princes have made [him] sick with [a] wineskin; he stretched out his hand with the scorners.
In the day of our king the princes have made him sick with bottles of wine; he stretched out his hand with scorners.
On the day of our king, the princes became sick with the heat of wine;1 he stretched out his hand with mockers.
- This phrase refers to the effects of wine on the body
In the day of our king, the rulers have sickened themselves with the heat of wine. He stretches out his hand with scorners.
In the day of our king, the rulers have sickened themselves with the heat of wine. He stretches out his hand with scorners.
On the day of our king, the princes made themselves sick with the heat of wine. He joined his hand with mockers.
On the day of our king, the princes made themselves sick with the heat of wine. He joined his hand with mockers.
On the day of our king, the princes made themselves sick with the heat of wine. He joined his hand with mockers.
On the feast-day of our king, the princes are sick with the heat of wine, And he stretcheth out his hand with revilers.
In the day of our king the princes have made him sick with the poison of wine; he stretched out his hand with scorners.1
- poison\(RLT\)/bottles \(KJV\)…: or, heat through wine.
In the day of our king the princes have made him sick with bottles of wine; he stretched out his hand with scorners.
In the day of our king, the rulers, have made themselves ill, with the heat of wine,—he hath extended his hand with scoffers.
In the day of our king the princes have made him sick with bottles of wine; he stretched out his hand with scorners.1
- bottles...: or, heat through wine
In the day of our king the princes have made him sick with bottles of wine; he stretched out his hand with scorners.
Catholicism
English
The day of our king, the princes began to be mad with wine: he stretched out his hand with scorners.
On the day of our king, the leaders began to be mad with wine; he extended his hand with those who fabricate illusions.1
- 7:5This last phrase is interesting. It is translated as ‘scoffers’ by the Douay-Rheims; it can also refer to those who mock or ridicule. But it gives rise to the English word illusion and is derived from ‘ludere,’ meaning ‘to play.’ It refers to those who put on a play, who make use of illusions to mock, in other words, to what we today call the entertainment industry or the media.(Conte)