Christianity / Protestantism / I Corinthians 1:15
Protestantism
English
Lest any should say that I had baptized in mine own name.
lest any man should say that ye were baptized into my name.
that no one may say that to my own name I did baptize;
that no one may say that I have baptised unto my own name.
Lest any should say, that I had baptized into mine owne name.
lest eny shulde saye that I had baptised in myne awne name.
lest some man should say that I immersed in my name.
Copyrighted; free non-commercial distribution Lest any should say that I had baptized in my own name.
that no one may say that I immersed into my own name.
So that no one may be able to say that you had baptism in my name.
so no one can say that you were baptized into my name.
that no man might say, I baptised into my own name.
Copyrighted; free non-commercial distribution lest any should say that [ye were] baptized into my name.
Lest any should say that I had baptized in mine own name.
Copyrighted; free non-commercial distribution lest anyone should say that you were baptized in my name.
Copyrighted; free non-commercial distribution that not anyone should say that you were baptized in my name.
Copyrighted; non-commercial distribution lest any should say that I had baptized in my own name.
so that no one should say that you had been baptized1 into my own name.
- NU Vg. M TR read "that I had baptized you" instead of "you had been baptized"
so that no one should say that you had been baptized1 into my own name.
- NU Vg. M TR read "that I had baptized you" instead of "you had been baptized"
so that no one should say that you had been baptized1 into my own name.
- NU Vg. M TR read "that I had baptized you" instead of "you had been baptized"
that no one may say that ye were baptized into my name.
so that no one can say that you were baptized into my faith.
so that no one can say that you were baptized into my faith.
Lest any should say that I had baptized in mine own name.
Lest any should say that I had baptized in mine own name.
Lest any should say—into my own name, I immersed:
Lest any should say that I had baptized in my own name.
so that no one can say that you were baptized into my Faith.
Lest any should say that I had baptized in mine own name.
Lest any should say that I had baptized in my own name.
Catholicism
English
Lest any should say that you were baptized in my name.
lest anyone say that you have been baptized in my name.
Eastern Orthodoxy
English
Lest any should say that I had baptized in mine own name.
127 translations across 3 branches of Christianity