Protestantism
English
Where is the wise? where is the scribe? where is the disputer of this world? hath not God made foolish the wisdom of this world?
Where is the wise? where is the scribe? where is the disputer of this world? hath not God made foolish the wisdom of the world?
where is the wise? where the scribe? where a disputer of this age? did not God make foolish the wisdom of this world?
Where [is the] wise? where scribe? where disputer of this world? has not1 God made foolish the wisdom of the world?
- 1.20 Elohim
Where is the wise? where is the Scribe? where is the disputer of this worlde? hath not God made the wisedome of this worlde foolishnesse?
Where is the wyse? Where is the scrybe? Where is the searcher of this worlde?
Where is a wise man? Where is a scholar? Where is a researcher of this age? Did not God make foolish the wisdom of this world?
Where is the wise? where is the scribe? where is the disputer of this world? has not God made foolish the wisdom of this world?
Where is the wise man? Where is the scribe? Where is the disputer of this age? Has not God made foolish the wisdom of this world?
Where is the wise? where is he who has knowledge of the law? where is the man of this world who has a love of discussion? has not God made foolish the wisdom of this world?
Where is the wise man? Where is the scribe? Where is the philosopher of this age? Has not God made foolish the wisdom of the world?
Where is the sophist? where is the scribe? where is the inquisitive searcher after this world’s wisdom? hath not God turned into folly the wisdom of this world?
Where [is] the wise? where [is] the scribe? where [is] the philosopher of this world? Has not God made foolish the wisdom of this world?
Where is the wise? where is the scribe? where is the disputer of this world? hath not God made foolish the wisdom of this world?
Where is the wise person? Where is the scribe? Where is the debater of this age? Has not God made foolish the wisdom of the world?
Where is the wise? Where the scribe? Where the lawyer of this world? Did God not make the wisdom of this world foolish?
Where is the wise? Where is the scribe? Where is the lawyer of this world? Has not God made foolish the wisdom of this world?
Where is the wise? Where is the scribe? Where is the Law scholar of this world? Hasn't God made foolish the wisdom of this world?
Where is the wise? Where is the scribe? Where is the Law scholar of this world? Hasn't God made foolish the wisdom of this world?
Where is the wise? Where is the scribe? Where is the Law scholar of this world? Hasn't God made foolish the wisdom of this world?
Where is the wise man? Where the scribe? Where the disputer of this world? Hath not God made foolish the wisdom of the world?
Where is the philosopher? Where the teacher of the law? Where the disputant of today? Has not God shown the world’s philosophy to be folly?
Where is the philosopher? Where the teacher of the law? Where the disputant of today? Has not God shown the world’s philosophy to be folly?
Where is the wise? where is the scribe? where is the disputer of this world? hath not God made foolish the wisdom of this world?
Where is the wise? where is the scribe? where is the disputer of this world? hath not יהוה made foolish the wisdom of this world?
Where is the wise? Where is the scribe? Where is the disputer of this age? Hath not God made foolish the wisdom of the world?
Where is the wise? where is the scribe? where is the disputer of this world? hath not God made foolish the wisdom of this world?
Where is the Philosopher? where the Teacher of the Law? where the Disputant of to-day? Has not God shown the world’s philosophy to be folly?
Where is the wise? where is the scribe? where is the disputer of this world? has not God made foolish the wisdom of this world?
Catholicism
English
Where is the wise? Where is the scribe? Where is the disputer of this world? Hath not God made foolish the wisdom of this world?
Where are the wise? Where are the scribes? Where are the truth-seekers of this age? Has not God made the wisdom of this world into foolishness?1
- 1:20The word ‘conquisitor’ refers to those who search for something, and the prefix ‘con’ intensifies the meaning of the word, making it an intense search, and the context of the verse makes it a search for wisdom and truth. Hence the translation: truth-seekers.(Conte)