Protestantism
English
I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ;
I thank my God always concerning you, for the grace of God which was given you in Christ Jesus;
I give thanks to my God always concerning you for the grace of God that was given to you in Christ Jesus,
I thank my1 God always about you, in respect of the grace of2 God given to you in Christ Jesus;
- 1.4 Elohim
- 1.4 Elohim
I thanke my God alwayes on your behalfe for the grace of God, which is giuen you in Iesus Christ,
I thanke my God all wayes on youre behalfe for ye grace of God which is geuen you by Iesus Christ
I thank my God always about you, for the grace of God that was given you in Christ Jesus,
I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ;
I thank my God always on your account, for the grace of God which is given to you in Christ Jesus;
I give praise to my God for you at all times, because of the grace of God which has been given to you in Christ Jesus;
Thanksgiving
(Philippians 1:3–11; Colossians 1:3–14)
I always thank my God for you because of the grace He has given you in Christ Jesus.
I give thanks to my God always on your behalf, for the grace of God which hath been given you in Christ Jesus;
I thank my God always on your behalf for the grace of God which is given you in Christ Jesus,
I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ;
Thanksgiving for the Corinthian Believers
I give thanks to my God always concerning you, because of the grace of God which was given to you in Christ Jesus,
I give thanks to my God always concerning you for the grace of God given to you in Christ Jesus,
I thank my God always on your behalf for the grace of God given you in Jesus Christ,
I always thank my God concerning you, for the grace of God which was given you in Christ Jesus;
I always thank my God concerning you, for the grace of God which was given you in Christ Jesus;
I always thank my God concerning you, for the grace of God which was given you in Messiah Yeshua;
I ever thank my God for you, on account of the grace of God bestowed upon you in Christ Jesus;
I always thank God about you for the blessing bestowed on you in Christ Jesus.
I always thank God about you for the blessing bestowed on you in Christ Jesus.
¶ I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ;
I thank my Elohim always on your behalf, for the favour of יהוה which is given you by Yahushua the Messiah;
I give thanks unto my God, at all times, concerning you, by reason of the favour of God given unto you in Christ Jesus,—
I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ;
I always thank God about you for the blessing bestowed upon you in Christ Jesus.
I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ;
Catholicism