Protestantism
English
Now in this that I declare unto you I praise you not, that ye come together not for the better, but for the worse.
But in giving you this charge, I praise you not, that ye come together not for the better but for the worse.
And this declaring, I give no praise, because not for the better, but for the worse ye come together;
But [in] prescribing [to you on] this [which I now enter on], I do not praise, [namely,] that ye come together, not for the better, but for the worse.
Nowe in this that I declare, I prayse you not, that ye come together, not with profite, but with hurt.
This I warne you of and commende not that ye come to gedder: not after a better maner but after a worsse.
Now in this that is commanded, I do not praise you, because ye do not assemble for the better but for the worse.
Now in this that I declare to you I praise you not, that you come together not for the better, but for the worse.
But I praise you not in this, which I now mention, that you come together, not for the better, but for the worse.
But in giving you this order, there is one thing about which I am not pleased: it is that when you come together it is not for the better but for the worse.
Sharing in the Lord’s Supper
(Matthew 26:20–30; Mark 14:17–26; Luke 22:14–23)
In the following instructions I have no praise to offer, because your gatherings do more harm than good.
But in the matter I am going to denounce, I do not commend you, that ye meet together not for the better, but for the worse.
Now in this that I declare [unto you] I praise [you] not: that ye come together not for the better, but for the worse.
Now in this that I declare unto you I praise you not, that ye come together not for the better, but for the worse.
Improper Conduct at the Lord’s Supper
But in giving this instruction I do not praise you, because you come together not for the better but for the worse.
But enjoining this, I do not praise you , because you come together not for the better, but for the worse.
But in enjoining this, I do not praise you, because you come together not for the better, but for the worse.
But in giving you this command, I do not praise you, that you come together not for the better but for the worse.
But in giving you this command, I do not praise you, that you come together not for the better but for the worse.
But in giving you this command, I do not praise you, that you come together not for the better but for the worse.
But I give you this charge, not praising you, because ye come together not for the better, but for the worse.
In giving directions on the next subject, I cannot praise you; because your meetings do more harm than good.
In giving directions on the next subject, I cannot praise you; because your meetings do more harm than good.
¶ Now in this that I declare unto you I praise you not, that ye come together not for the better, but for the worse.
Now in this that I declare unto you I praise you not, that ye come together not for the better, but for the worse.
But, in giving you the following charge, I praise you not,—in that, not for the better, but for the worse, ye come together.
Now in this that I declare to you I praise you not, that ye come together not for the better, but for the worse.
In giving directions on the next subject, I cannot praise you; because your meetings do more harm than good.
Now in this that I declare unto you I praise you not, that all of you come together not for the better, but for the worse.
Catholicism