For in eating every one taketh before other his own supper: and one is hungry, and another is drunken.

for in your eating each one taketh before other his own supper; and one is hungry, and another is drunken.

for each his own supper doth take before in the eating, and one is hungry, and another is drunk;

For each one in eating takes his own supper before [others], and one is hungry and another drinks to excess.

For euery man when they should eate, taketh his owne supper afore, and one is hungry, and another is drunken.

And one is hongrye and another is dronken. Have ye not houses to eate and to drinke in?

For each man proceeds to eat his own meal, and one is hungry and another is drunken.

For in eating every one takes before other his own supper: and one is hungry, and another is drunken.

for each one, in eating, takes before another, his own supper; and one is hungry, and another is drunken.

For when you take your food, everyone takes his meal before the other; and one has not enough food, and another is the worse for drink.

For as you eat, each of you goes ahead without sharing his meal.¹ While one remains hungry, another gets drunk.

For one in the eating it taketh before another his own supper: and one is hungry, and another drinks to excess.

For in eating, each one takes his own supper first: and one is hungry, and another is drunken.

For in eating every one taketh before other his own supper: and one is hungry, and another is drunken.

For when you¹ eat it, each one of you goes ahead to take his own supper, and one is hungry and another is drunk.

For each one takes his own supper first in the eating; and one is hungry, and another drunken.

For in eating each one takes his own supper first; and one is hungry, and another drunken.

For in your eating each one takes his own supper first. One is hungry, and another is drunken.

For in your eating each one takes his own supper first. One is hungry, and another is drunken.

For in your eating each one takes his own supper first. One is hungry, and another is drunken.

For, when ye eat, every one taketh before any distribution his own supper, and one is hungry, and another is drunken.

for, as you eat, each of you tries to secure his own supper first, with the result that one has too little to eat, and another has too much to drink!

for, as you eat, each of you tries to secure his own supper first, with the result that one has too little to eat, and another has too much to drink!

For in eating every one taketh before other his own supper: and one is hungry, and another is drunken.

For in eating every one taketh before other his own supper: and one is hungry, and another is drunken.

For, each one, taketh beforehand, his own supper, in your eating, and, one, indeed, is hungry, whereas, another, is drinking to excess.

For in eating every one taketh before another his own supper: and one is hungry, and another is drunk.

for, as you eat, each of you tries to secure his own supper first, with the result that one has too little to eat, and another has too much to drink!

For in eating every one takes before other his own supper: and one is hungry, and another is drunken.

For in eating every one taketh before [another] his own supper: and one is hungry, and another is drunken.