Protestantism
English
For he that eateth and drinketh unworthily, eateth and drinketh damnation to himself, not discerning the Lord’s body.
For he that eateth and drinketh, eateth and drinketh judgment unto himself, if he discern not the body.
for he who is eating and drinking unworthily, judgment to himself he doth eat and drink--not discerning the body of the Lord.
For [the] eater and drinker eats and drinks judgment to himself, not distinguishing the body.
For he that eateth and drinketh vnworthily, eateth and drinketh his owne damnation, because he discerneth not the Lords body.
For he yt eateth or drinketh vnworthely eateth and drynketh his awne damnacion because he maketh no difference of the lordis body.
For he who eats and drinks unworthily, eats and drinks condemnation to himself, not discerning the body of the Lord.
For he that eats and drinks unworthily, eats and drinks damnation to himself, not discerning the Lord’s body.
for he that eats and drinks in an improper manner, eats and drinks condemnation to himself, not discerning the Lord’s body.
For a man puts himself in danger, if he takes part in the holy meal without being conscious that it is the Lord's body.
For anyone who eats and drinks without recognizing the body1 eats and drinks judgment on himself.
- BYZ and TR the body of the Lord
For he that eateth and drinketh unworthily, eateth and drinketh condemnation to himself, not distinguishing the Lord’s body.
For he that eats and drinks unworthily, eats and drinks judgment to himself, not discerning the Lord's body.
For he that eateth and drinketh unworthily, eateth and drinketh damnation to himself, not discerning the Lord’s body.
For the one who eats and drinks, if he1 does not recognize the body, eats and drinks judgment against himself.
- *Here “if” is supplied as a component of the participle (“recognize”) which is understood as conditional
for he eating and drinking unworthily eats and drinks judgment to himself, not discerning the body of the Lord.
For he who eats and drinks unworthily eats and drinks condemnation to himself, not discerning the Lord's body.
For he who eats and drinks1 eats and drinks judgment to himself, if he does not discern the2 body.
- M TR add "in an unworthy manner"
- M TR add "Lord's"
For he who eats and drinks1 eats and drinks judgment to himself, if he does not discern the2 body.
- M TR add "in an unworthy manner"
- M TR add "Lord's"
For he who eats and drinks1 eats and drinks judgment to himself, if he does not discern the2 body.
- M TR add "in an unworthy manner"
- M TR add "Lord's"
for he that eateth and drinketh eateth and drinketh judgment to himself, if he do not discern the body.
For the person who eats and drinks brings a judgment on themselves by their eating and drinking, when they do not discern the body.
For the person who eats and drinks brings a judgment on themselves by their eating and drinking, when they do not discern the body.
For he that eateth and drinketh unworthily, eateth and drinketh damnation to himself, not discerning the Lord’s body.
For he that eateth and drinketh unworthily, eateth and drinketh damnation to himself, not discerning the body of the Master.
For, he that is eating and drinking,—judgment unto himself, doth eat and drink,—if he be not setting apart the body.
For he that eateth and drinketh unworthily, eateth and drinketh judgment to himself, not discerning the Lord’s body.1
- damnation: or, judgment
For the man who eats and drinks brings a judgment upon himself by his eating and drinking, when he does not discern the body.
For he that eats and drinks unworthily, eats and drinks damnation to himself, not discerning the Lord's body.
Catholicism