Protestantism
English
Wherefore, my brethren, when ye come together to eate, tary one for another.
Why, my brothers, when you come together to eat, tarry one for another.
Wherefore, my brethren, when you come together to eat, wait for one another:
So then, my brothers, when you come together to the holy meal of the Lord, let there be waiting for one another.
Wherefore, when ye meet together to eat the Lord’s supper, wait for one another.
Therefore, my brothers, when ye come together to eat, wait for one another.
Wherefore, my brethren, when ye come together to eat, tarry one for another.
So then, my brothers, when you1 come together in order to eat the Lord’s supper,2 wait for one another.
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“come together”) which is understood as temporal
- *Here the direct object (“the Lord’s supper”) is supplied from context in the English translation
So that, my brothers, coming together to eat, wait for one another.
So that, my brothers, when you come together to eat, wait for one another.
Therefore, my brothers, when you come together to eat, wait one for another.
Therefore, my brothers, when you come together to eat, wait one for another.
Therefore, my friends, when you meet together to eat the Supper, wait for one another.
Therefore, my friends, when you meet together to eat the Supper, wait for one another.
So then, my brethren,—when ye come together for the eating, unto one another, be giving welcome:—
Therefore, my brethren, when ye come together to eat, tarry one for another.
Therefore, my Brothers, when you meet together to eat the Supper, wait for one another.
Wherefore, my brethren, when all of you come together to eat, tarry one for another.
Catholicism