Protestantism
English
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoreth his head.
Every man praying or prophesying, having the head covered, doth dishonour his head,
Every man praying or prophesying, having [anything] on his head, puts his head to shame.
Euery man praying or prophecying hauing any thing on his head, dishonoureth his head.
Eevery ma prayinge or prophesyinge havynge eny thynge on his heed shameth his heed.
Every man praying or prophesying having something upon his head dishonors his head.
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonors his head.
Every man that prays or prophesies, having his head covered, dishonors his head.
Every man who takes part in prayer, or gives teaching as a prophet, with his head covered, puts shame on his head.
Every man who prays or prophesies with his head covered dishonors his head.
Every man praying or prophesying, holding a veil over his head, dishonoureth his head;
Every man praying or prophesying, having [his] head covered, dishonours his head.
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head.
Every man who prays or prophesies while1 having something2 on his head dishonors his head,
- *Here “while” is supplied as a component of the participle (“having”) which is understood as temporal
- *Here the direct object must be supplied from context, but the exact nature of the object is not clear from the context, so “something” is used in the English translation
Every man praying or prophesying, having anything down over his head shames his Head.
Every man praying or prophesying with his head covered dishonors his Head.
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonors his head.
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonors his head.
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonors his head.
Every man that prayeth or prophesieth having his head covered, dishonoreth his head.
Any man who keeps his head covered, when praying or preaching in public, dishonors him who is his head;
Any man who keeps his head covered, when praying or preaching in public, dishonours him who is his head;
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head.
Every man, praying, or prophesying, having anything upon his head, putteth to shame his head;
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head.
Any man who keeps his head covered, when praying or preaching in public, dishonours him who is his Head;
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonours his head.
Catholicism