reltext
/⌘K

Christianity / Protestantism / I Corinthians 13:5

Protestantism

English

GPL
Copy
Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;
Public Domain
Copy
doth not behave itself unseemly, seeketh not its own, is not provoked, taketh not account of evil;
Public Domain
Copy
doth not act unseemly, doth not seek its own things, is not provoked, doth not impute evil,
Public Domain
Copy
does not behave in an unseemly manner, does not seek what is its own, is not quickly provoked, does not impute evil,
Public Domain
Copy
It doeth no vncomely thing: it seeketh not her owne things: it is not prouoked to anger: it thinketh not euill:
Public Domain
Copy
not dishonestly seketh not her awne is not provoked to anger thynketh not evyll
Public Domain
Copy
It does not behave improperly, does not seek the things of itself, is not made sharp, does not contemplate evil,
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Does not behave itself unseemly, seeks not her own, is not easily provoked, thinks no evil;
Public Domain
Copy
does nothing unbecoming, seeks not her own, is not easily provoked, thinks no evil,
Public Domain
Copy
Love's ways are ever fair, it takes no thought for itself; it is not quickly made angry, it takes no account of evil;
Creative Commons: CC0
Copy
It is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no account of wrongs.
Public Domain
Copy
doth not act unseemly, seeketh not her own advantage, is not passionate, thinketh no evil;
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
is not injurious, seeks not her own, is not easily provoked, thinks no evil,
Public Domain
Copy
Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
it does not behave dishonorably, it ⌞is not selfish⌟1, it does not become angry, it does not keep a record of wrongs,
  1. Literally “does not seek the things of itself”
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
does not behave indecently, does not pursue its own things, is not easily provoked, thinks no evil;
Copyrighted; non-commercial distribution
Copy
does not behave indecently, does not seek her own, is not easily provoked, thinks no evil.
Public Domain
Copy
doesn't behave itself inappropriately, does not seek its own way, is not provoked, takes no account of evil;
Public Domain
Copy
doesn't behave itself inappropriately, does not seek its own way, is not provoked, takes no account of evil;
Public Domain
Copy
doesn't behave itself inappropriately, does not seek its own way, is not provoked, takes no account of evil;
Public Domain
Copy
doth not behave herself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, maketh no account of an injury,
Creative Commons: CC0
Copy
love is never self-seeking, never provoked, never reckons up her wrongs;
Creative Commons: CC0
Copy
love is never self-seeking, never provoked, never reckons up her wrongs;
GPL
Copy
Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;
Public Domain
Copy
Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;
Public Domain
Copy
Acteth not unbecomingly, seeketh not her own things, is not easily provoked, imputeth not that which is base,
Public Domain
Copy
Doth not behave itself unseemly, seeketh not its own, is not easily provoked, thinketh no evil;
Public Domain
Copy
love is never self-seeking, never provoked, never reckons up her wrongs;
Public Domain
Copy
Does not behave itself unseemly, seeks not her own, is not easily provoked, thinks no evil;
Public Domain
Copy
Doth not behave itself unseemly, seeketh not its own, is not easily provoked, thinketh no evil;

Catholicism

English

Public Domain
Copy
Is not ambitious, seeketh not her own, is not provoked to anger, thinketh no evil:
Public Domain
Copy
Charity is not ambitious, does not seek for itself, is not provoked to anger, devises no evil.

Eastern Orthodoxy

English

GPL
Copy
Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;

127 translations across 3 branches of Christianity