Protestantism
English
Moreover, brethren, I declare unto you the gospel which I preached unto you, which also ye have received, and wherein ye stand;
Now I make known unto you brethren, the gospel which I preached unto you, which also ye received, wherein also ye stand,
And I make known to you, brethren, the good news that I proclaimed to you, which also ye did receive, in which also ye have stood,
But I make known to you, brethren, the glad tidings which I announced to you, which also ye received, in which also ye stand,
Moreouer brethren, I declare vnto you the Gospel, which I preached vnto you, which ye haue also receiued, and wherein ye continue,
Brethren as pertayninge to the gospell which I preached vnto you which ye have also accepted and in the which ye continue
And, brothers, I make known to you the good news that I preached to you, which also ye received, and in which ye stand,
3 By Christ’s resurrection, 12 he proves the necessity of our resurrection, against all such as deny the resurrection of the body. 21 The fruit, 35 and manner thereof, 51 And of the changing of them, that shall be found alive at the last day.
Moreover, brothers, I declare to you the gospel which I preached to you, which also you have received, and wherein you stand;
But I make known to you, brethren, the gospel that I preached to you, which also you received, in which also you stand,
Now I am going to make clear to you, my brothers, what the good news was which I gave to you, and which you took, and on which your faith is based,
Now, brothers, I want to remind you of the gospel I preached to you, which you received, and in which you stand firm.
NOW I make known unto you, brethren, the gospel which I have preached unto you, and which ye have received, in which also ye have stood fast;
Moreover, brothers, I declare unto you the gospel which I preached unto you, which also ye have received and in which ye stand;
MOREOVER, brethren, I declare unto you the gospel which I preached unto you, which also ye have received, and wherein ye stand;
Paul’s Gospel and the Resurrection of Christ
Now I make known to you, brothers, the gospel which I proclaimed to you, which you have also received, in which you also stand,
But, brothers, I reveal to you the gospel which I preached to you, which you also received, in which you also stand,
And, brothers, I declare to you the gospel which I preached to you, which also you have received, and in which you stand;
Now I declare to you, brothers, the Good News which I preached to you, which also you received, in which you also stand,
Now I declare to you, brothers, the Good News which I preached to you, which also you received, in which you also stand,
Now I declare to you, brothers, the Good News which I preached to you, which also you received, in which you also stand,
Moreover, brethren, I declare anew to you the gospel which I preached to you, which also ye received, and wherein ye stand,
Next, friends, I would like to remind you of the good news which I told you, and which you received — the good news on which you have taken your stand,
Next, friends, I would like to remind you of the good news which I told you, and which you received — the good news on which you have taken your stand,
Moreover, brethren, I declare unto you the gospel which I preached unto you, which also ye have received, and wherein ye stand;
Moreover, brethren, I declare unto you the glad tidings which I preached unto you, which also ye have received, and wherein ye stand;
Moreover, brethren, I make known unto you The joyful message, which I myself announced to you, which also ye received, in which also ye stand;
Moreover, brethren, I declare to you the gospel which I preached to you, which also ye have received, and in which ye stand;
Next, Brothers, I would remind you of the Good News which I told you, and which you received — the Good News on which you have taken your stand,
Moreover, brethren, I declare unto you the gospel which I preached unto you, which also all of you have received, and wherein all of you stand;
Catholicism
English
Now I make known unto you, brethren, the gospel which I preached to you, which also you have received and wherein you stand.