Protestantism
English
if in this life we have hope in Christ only, of all men we are most to be pitied.
If in this life only we have hope in Christ, we are [the] most miserable of all men.
If in this life onely wee haue hope in Christ, we are of all men the most miserable.
If in this lyfe only we beleve on christ then are we of all men the miserablest.
If we are men who have hoped in Christ in this life only, we are of all men more miserable.
If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most miserable.
If in this life only we have hope in Christ, we are of all men the most miserable.
If our hope in Christ is for this life alone, we are to be pitied more than all men.
If in this life only we have hope in Christ, we are more miserable than all other men.
If in this life only we have existence in Christ, we are the most miserable of all men.
If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most miserable.
If ⌞we have put our hope⌟1 in Christ in this life only, we are of all people most pitiable.
- Literally “we are having put our hope”
If we only have hope in Christ in this life, we are of all men most miserable.
If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most miserable.
If we have only hoped in Christ in this life, we are of all men most pitiable.
If we have only hoped in Christ in this life, we are of all men most pitiable.
If we have only hoped in Messiah in this life, we are of all men most pitiable.
If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most miserable.
If all that we have done has been to place our hope in Christ for this life, then we of all people are the most to be pitied.
If all that we have done has been to place our hope in Christ for this life, then we of all people are the most to be pitied.
If in this life only we have hope in the Messiah, we are of all men most miserable.
If, in this life, in Christ, we have hoped—and that is all, we are, of all men, most to be pitied.
If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most miserable.
If all that we have done has been to place our hope in Christ for this life, then we of all men are the most to be pitied.
If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most miserable.
Catholicism